Don't Forget Me

Não me esqueça

Don't Forget Me

Não se esqueça de mim,
Don't forget me,
Eu estou esperando que você não vai me esquecer
I'm hoping that you won't forget me
não há dúvida de que eu estraguei tudo ruim,
there's no doubt I blew it bad,
deu-se o melhor amor que eu já tive
gave up the best love that I ever had
Eu nunca pensei que poderia ser tão triste 'até agora
I never thought I could be so sad 'til now

Por favor, lembre-se,
Please remember,
Eu estou esperando que você vai se lembrar
I'm hoping that you will remember
que as vezes que estivemos juntos
that the times we were together
nem sempre foi a tempestade
it wasn't always stormy weather
houve até vezes
there were even times
quando o sol apareceu brilhando
when the sun came shining through

E eu sei que nós viemos para a despedida dos nossos caminhos
And I know we've come to the parting of our ways
E eu sei que disse todas as coisas que poderíamos dizer
And I know we said all the things that we could say
E eu sei que eu poderia me colocar de volta juntos novamente
And I know I could put myself back together again
se o destino vai me deixar, mas não se esqueça de mim
if the fates will let me, but don't forget me

Vou me lembrar,
I'll remember,
Eu sei que sempre vou me lembrar
I know that I will always remember
E eu espero que você tenha a vida pacífica
And I hope you have the peaceful life
você nunca teve enquanto eu estava a sua esposa
you never had while I was your wife
e embora eu saiba não há nada que eu possa fazer,
and though I know there is nothing I can do,
Eu nunca vou te esquecer
I'll never forget you

E eu espero que você tenha a vida pacífica
And I hope you have the peaceful life
você nunca teve enquanto eu estava a sua esposa
you never had while I was your wife
e embora eu saiba não há nada que eu possa fazer,
and though I know there is nothing I can do,
Eu nunca,
I will never,
Eu nunca,
I will never,
Eu nunca vou te esquecer
I'll never forget you
não se esqueça de mim,
don't forget me,
não me esqueça
don't forget me