Ladybug

Joaninha

Ladybug

não perturbe a joaninha
don't disturb the ladybug
dormir, a teia de aranha
sleeping by the spider's web
e se você ver uma borboleta,
and if you see a butterfly,
não tente pegá-lo em sua rede
don't try to catch it in your net
é tomado como um longo, longo tempo
it's taken such a long, long time
para tornar este lugar muito especial
to make this very special place
abrir sua alma e mente
open up your soul and mind
para tudo o que tem de dizer
to all it has to say

ser ainda,
be still,
levá-la em um tempo
take it in a while
sentir o sol quente no seu rosto
feel the sunshine warm upon your face
você vai se sentir
you'll feel
quando ele te faz sorrir
when it makes you smile
como você está bem-vindas para a raça humana
like you're welcomed to the human race

toda a gente vê uma parte
everybody sees a part
do que esta vida pode realmente ser
of what this life can really be
ninguém vê, como você pode ver
no one sees like you can see
quando você deixar fluir a sua mente livre
when you let your mind flow free
o vento está soprando através das árvores,
the wind is blowing through the trees,
uma canção que todos podem aprender
a song that everyone can learn
e Deus está brincando de esconde-esconde
and God is playing hide-and-seek
cada onde você gira
every where you turn

ser ainda,
be still,
levá-la em um tempo
take it in a while
sentir o sol quente no seu rosto
feel the sunshine warm upon your face
você vai se sentir
you'll feel
quando ele te faz sorrir
when it makes you smile
como você está bem-vindas para a raça humana
like you're welcomed to the human race

não perturbe a joaninha
don't disturb the ladybug
dormir, a teia de aranha
sleeping by the spider's web
e se você ver uma borboleta,
and if you see a butterfly,
não tente pegá-lo em sua rede
don't try to catch it in your net
é tomado como um longo, longo tempo
it's taken such a long, long time
para tornar este lugar muito especial
to make this very special place
abrir sua alma e mente
open up your soul and mind
para tudo o que tem de dizer
to all it has to say