Floppy Boot Stomp

Pisoteio da Bota Mole

Floppy Boot Stomp

A bota mole pisoteou o chãoThe floppy boot stomped down into the ground
O fazendeiro gritou e fez o céu explodir nas montanhasThe farmer screamed 'n blew the sky off the mountains
As órbitas dos olhos olhavam pra baixo nas montanhas de peitoEye sockets looked down on the chestbone mountains
E o sol caiu, e a lua correu,'n the sun dropped down, 'n the moon ran off,
Seus calcanhares e cotovelos pálidos como gizHis heels 'n elbows pale as chalk
E todos os cometas colidiram e se transformaram em poeira'n all the comets collided 'n blew t' dust
Com medo de serem vistos.For fear they'd be seen.
E o céu ficou branco no meio da noite'n the sky turned white in the middle of the night
E o céu ficou branco no meio da noite'n the sky turned white in the middle of the night
E a grande bota mole pisoteou o chão'n the big floppy boot stomped down into the ground
E o violino vermelho pegou o arco'n the red violin took the bow
Pra fazer a dança do hoodooTo do the hoodoo hoe-down
E o violino vermelho pegou o arco'n the red violin took the bow
Pra fazer a dança do hoodooFor to do the hoodoo hoe-down
O fazendeiro pulou em um círculo e jogou seu giz pra baixoThe farmer jumped in ah circle 'n flung his chalk right down
Do-si-do, o diabo apareceu e quebrou seus chifresDo-si-do the devil sho' showed 'n he broke of his horns
E o fez tocar até a estrada'n fiddled him down the road
Através da bifurcaçãoThrough the fork
E a bota mole do fazendeiro pisoteou'n the farmer's floppy boot stomped down
Cauda vermelha se contorcendo e a perna quente chutouRed tail squirmin' and the hot leg kicked
E o fogo saltou e lambeu'n the fire leaped 'n licked
E quando a bota subiu, o fogo se apagouAnd when the boot came up, the fire went out
E o inferno era apenas um cubo de gelo derretendo no chão.And hell was just an ice cube melting off on the ground.
E o ousado desceu pra fazer a dança do hoodooAnd the bold caught down for to do the hoodoo hoedown
E o ousado desceu pra fazer a dança do hoodoo, a dança do diaboAnd the bold caught down for to do the hoodoo, the devil hoedown
Na bifurcação, aglomerando-se em um buraco, parado na encruzilhadaTo the fork, huddlin' in a hollow, standin' at the crossroads
Com aquele vagabundo quebrado e bandado que caiu no círculo erradoWith that bunged-up bandaged broken bum that fell in the wrong circle
Ele tinha uma cauda vermelha - uma vez foi vermelha, agora estava pálidaHe had a sole red tail - once went red, now was pale
Fe fi fo fum, ele foi convocado do infernoFe fi fo fum he was summoned up from hell
Pisoteado por um feitiçoBooted down a spell
Por um fazendeiro dançarinoBy a square-dancin' farmer
Por um fazendeiro dançarino, bemBy a square-dancin' farmer, well
Aquele velho vagabundo estava esticando o polegarThat old bum was sticking out his thumb
Quando o fazendeiro se aproximou, disseWhen the farmer drew up, said
"Escuta, filho", e o cavalo comparou seus cascos."listen son", and the horse compared his hooves.
"Se você cair no meu círculo de novo, eu vou curtir sua pele vermelha"if you fall into my circle again i'll tan your red hide
E dançar você pela cauda, e te jogar de agora até agoraAnd dance you on your tail, and pitch you from now to now
Te jogar de agora até agora."Pitch you from now to now."
E a perna quente chutou, e o fogo saltou e lambeuAnd the hotlick kicked, and the fire leaped an' licked
E a perna quente chutou e o fogo apenas saltou e lambeuAnd the hotlick kicked and the fire just leaped an' licked
E a perna quente chutando e o fogo apenas saltando e lambendoAnd the hotlick kickin' an' the fire jus' leapin' an' lickin'
E o fogo saltou e lambeu.And the fire leaped and licked.