Sant aer Livet

Assim é a vida

Sant aer Livet

Assim é a vida, assim é a vida.Sånt är livet, sånt är livet.
Tanta falsidade mora aqui.Så mycket falskhet bor det här.
Quem você perde, ganha outro. Então segure bem o amigo que você ama.Den man förlorar vinner en annan. Så håll i vännen som du har kär.

-Verso #1--Vers#1-
Ele chegou na primavera, como uma brisa de outono. Meu amor ele levou e tudo que pegou.Han kom om våren, som en vårvind. Min kärlek fick han och allt han tog.
Mas então veio o outono e todo aquele amor que ele jurou ser eterno, simplesmente morreu.Men så kom hösten och all den kärlek han svor var evig, bara dog.

-Refrão--Refr-
Assim é a vida, assim é a vida.Sånt är livet, sånt är livet.
Tanta falsidade mora aqui.Så mycket falskhet bor det här.
Quem você perde, ganha outro. Então segure bem o amigo que você ama.Den man förlorar vinner en annan. Så håll i vännen som du har kär.

-Verso #2--Vers#2-
Ele ficou com outra. Eu os vi. Ele parece feliz e ela é jovem.Han fick en annan. Jag har sett dom. Han verkar lycklig och hon är ung.
O que eu aprendi é isso: Quando o coração dói, cante, apenas cante!Det jag har lärt mig, är just detta: När hjärtat svider sjung, blott, sjung!

-Refrão--Refr-
Assim é a vida, assim é a vida.Sånt är livet, sånt är livet.
Tanta falsidade mora aqui.Så mycket falskhet bor det här.
Quem você perde, ganha outro. Então segure bem o amigo que você ama.Den man förlorar vinner en annan. Så håll i vännen som du har kär.

-Verso #3--Vers#3-
Nossa vida é pobre sem amor. Eu encontrei outro que me ama.Vårt liv är fattigt utan kärlek. Jag fick en annan som har mig kär.
O amor antigo dele levou um fora. E deve estar se perguntando quem eu sou.Hans gamla kärlek har fått korgen. Och undrar säkert vem jag är.

-Refrão--Refr-
Assim é a vida, assim é a vida.Sånt är livet, sånt är livet.
Tanta falsidade mora aqui.Så mycket falskhet bor det här.
Quem você perde, ganha outro. Então segure bem o amigo que você ama.Den man förlorar vinner en annan. Så håll i vännen som du har kär.