The Thousandth And Tenth Day Of The Human Totem Pole

O Milésimo e Décimo Dia do Totem Humano

The Thousandth And Tenth Day Of The Human Totem Pole

O milésimo e décimo dia do totem humano.The thousandth and tenth day of the human totem pole.
A manhã estava cinza de desânimo,The morning was distemper grey,
Do milésimo e décimo dia do totem humano.Of the thousandth and tenth day of the human totem pole.
O homem na base estava sorrindo.The man at the bottom was smiling.
Ele tinha acabado de terminar seu café da manhã sorrindo.He had just finished his breakfast smiling.
Não tinha chovido ou adubado por mais de duas horas.It hadn't rained or manured for over two hours.
O homem no topo estava morrendo de fome.The man at the top was starving.
O totem era uma coisa horrível de se verThe pole was a horrible looking thing
Com todos aqueles olhos e ouvidosWith all of those eyes and ears
E mãos balançando para se equilibrar.And waving hands for balance.
Não havia como trazer um helicóptero pertoThere was no way to get a copter in close
Então todo mundo estava passando fome junto.So everybody was starving together.
O homem no topo já havia desistido há muitoThe man at the top had long ago given up
Mas não tinha coragem suficiente para descer.But didn't have nerve enough to climb down.
À noite o totem falava consigo mesmo e a conversa não era lá essas coisas.At night the pole would talk to itself and the chatter wasn't toogood.
Obviamente o totem não se gostava, queria andar!Obviously the pole didn't like itself, it wanted to walk!
Era verão e estava quenteIt was the summer and it was hot
E o equilíbrio não permitia tirar a roupa.And balance wouldn't permit skinning to undergarments.
Era um totem integrado, estava adquirindo um tom marrom avermelhado.It was an integrated pole, it was taking on an reddish browncast.
Exercício no totem era isométrico,Exercise on the pole was isometric,
Uma espécie de flexão e depois equilíbrioKind of a flex and then balance
Então o mais alto se juntava,Then the highest would roll together,
As orelhas se mexiam, as mãos equilibravam.The ears wiggle, hands balance.
Havia um gorgolejo e um barulho de "googling" ouvidoThere was a gurgling and googling heard
Um décimo do caminho para cima do totem.A tenth of the way up the pole.
Aproximava-se uma criança pequenaApproaching was a small child
Com uma boneca da Estátua da Liberdade.With Statue of Liberty doll.