Down With The Ship

Afundando com o Navio

Down With The Ship

Eu acendo todas as luzes da minha casa à noiteI turn on every light in my house at night
Deixo tudo tão claro que não tem onde se esconderI make it so bright so there’s nowhere to hide
Mas as sombras encontram seu caminho na minha menteBut the shadows find their way into my mind

Coloco meus discos favoritos para tocarI put my favorite records on
Pra tentar espantar essa música da minha línguaTo try and chase that song off of my tongue
Mas quando o disco acaba, ela volta com tudoBut when the records done it digs itself back up

Eu rasguei todas as fotografiasI tore up all the photographs
E cada carta que você me mandouAnd every letter that you sent
Pelo menos é isso que digo a mim mesmo que fizAt least that’s what I tell myself I did

Mas como algum tipo de artefato amaldiçoadoBut like some kinda cursed artifact
Algo sempre volta pra mimSomething always makes it back
E eu encontro no lugar onde foi escondidoAnd I find it in the place where it was hid

Por mim, há muito tempo, um diaBy me long ago one day
E eu sei que deveria jogar foraAnd I know I should throw it away

Mas eu nunca sigo meu melhor conselhoBut I never take my best advice
Nunca acho que devo pensar duas vezesI never think I should think twice
Sempre acabo nesse navio afundandoI always end up on this sinking ship
Mas se você quer ser um capitão como euBut if you want to be a captain like me
Sabe que vai se perder no marYou know you’re gonna get lost at sea
E sabe que vai acabar dormindo com os peixesAnd you know you’ll end up sleeping with the fish

Eu desenho quadrados sator acima das minhas portasI draw sator squares above my doors
E nenhum presságio é ignoradoAnd no omens get ignored
Presto atenção cuidadosa nos meus pisos rangendoI pay careful attention to my creaking floors

Pintei todos os meus espelhos de pretoI painted all my mirrors black
Pra nunca ver você me olhando de voltaSo I’d never see you looking back
Mas todo dia a tinta descasca e rachaBut everyday the paint it peels and cracks

A maioria dos meus melhores amigos são fantasmasMost of my best friends are ghosts
Mas você é quem eu mais sinto faltaBut you’re the one I miss the miss the most
E eu gostaria de poder desejar sua alma emboraAnd I wish that I could wish your soul away

Mas eu conto histórias sobre vocêBut I tell stories about you
Até que todos que conheço comecem a sentir sua falta tambémUntil everyone I know starts to miss you too
E seu espírito fica mais forte a cada diaAnd your spirit’s getting stronger everyday

Eu sei que deveria deixar pra lá e seguir em frenteI know I should let go and move on
Mas não acho que sou tão forte e...But I don’t think that I’m that strong and...