Capitão do Espaço Harlock
O oceano de estrelas esse é o meu oceano
Minha eterna saudade
A música da terra é a minha canção
Uma canção do berço eu não posso abandonar
Meu amigo. Mesmo sabendo que esta é uma estrela sem amanhã
No final, eu continuarei lutando para defendê-la
Jogando fora a minha vida, eu vivo
A escuridão do espaço é a minha escuridão
Meu campo de batalha eterno
Esse crânio e esta bandeira de ossos é minha bandeira
A bandeira que um dia vai servir para marcar o lugar do meu descanso final
Meu amigo. Mesmo que fosse para se tornar uma estrela sem amanhã
Você amou de verdade o planeta terra
E sabendo que, não há nenhuma maneira que você possa mudar de lado
O vento que atravessa este universo é o meu vento
Minha itinerância eterna
Esse navio que sobe o céu, ele é o meu navio
A própria personificação da minha alma sem lei
Meu amigo. É só porque eu sei que esta estrela não tem amanhã
Que eu luto totalmente sozinho
Jogando fora a minha vida, eu vivo
Jogando fora a minha vida, eu vivo