1000 Goodbyes

Mil Boas-Vindas

1000 Goodbyes

Eu passei toda a minha vida apenas seguindo em frenteI've spent all my life just carrying on
E para cada coisa certa que fiz, dez foram erradasAnd for every right thing i've done ten have been wrong
Não é que eu esteja me gabando por causa de uma cançãoIt's not that i'm bragging for the sake of a song
Mas a vida parece muito melhor em perspectivaBut life looks much better in perspective
E seus olhos me observam de perto e de longeAnd your eyes look at me from near and from far
Dez mil milhas e você ainda está onde sempre esteveTen thousand miles and you're still where you are
Mais um balcão de latão em mais um bar velhoAnother brass rail in another old bar
Eu sou melhor em sonhar do que em viverI'm better at dreaming than living

Refrão:Refrain:

Para cada olá, há mil despedidasFor every hello there's a thousand good byes
E partir é mais difícil quando olho em seus olhosAnd leaving is harder when i look in your eyes
Você tem que acreditar em mim, não estou mentindoYou've got to believe me i'm not telling lies
Que para cada olá, há mil despedidasThat for every hello there's a thousand good byes
Os anos escorrem como a primavera derretendo a neveThe years slip away like the spring melts the snow
E eu sou mais velho e mais sábio do que você jamais saberáAnd i'm older and wiser than you'll ever know
E se você acredita nisso, então é hora de eu irAnd if you believe that then it's time i should go
Porque estou tão confuso e mais torto'cause i'm just as confused and more twisted
E as coisas continuam mudando, para melhor ou piorAnd things keep on changing for better or worse
E as rimas ficam mais difíceis a cada nova estrofeAnd rhymes just get harder with every new verse
E dizer que eu te amo soa muito perversoAnd to say that i love you sounds way too perverse
Porque eu vou pegar aquele ônibus de manhã'cause i'm getting on that bus in the morning

RefrãoRefrain

Eu poderia te dar tudoI could give it all to you
Mas não consigo controlar as coisas que façoBut i can't control the things that i do
E não sei o que dizerAnd i don't know what to say
Porque o sol está nascendo e sei que não posso ficar'cause the sun's coming up and i know i can't stay

Refrão (x2)Refrain (x2)

Então, adeusSo goodbye
E adeusAnd goodbye
É, adeusYeah goodbye