Otoko Daro!

É Homem!

Otoko Daro!

Quando um homem começa a chorarOtoko ga hiyowa ni natteru to
O mundo sempre fala as mesmas coisasSeken ha itsumo no uwasa
Só dizem issoSonna koto bakari
Não é frustrante?Iwarete nee kuyashikunai?

Mesmo que passem cem ou mil anosHyakunen sennen tattemo ne
Não vou jogar fora minha teimosiaIji to mie ha sutenai de
Desistir não é uma opçãoAkirameru koto ni
Isso não pode se tornar um hábitoNaretecha dame uzattai yo

Abrace a sensaçãoAozora wo kakeru youna
Como se estivesse voando no céu azulKimochi wo dakishimete
Vamos nos esforçar a partir de ontem - hoje - amanhãKinou - Kyou - Ashita kara ganbarou

Sou um homem, não sou?Ichikabachika otoko daro!
Mostre seus sonhos do agoraIma doki no yume wo
Vai dar tudo certo, pode deixarMisete yo daijoubu dakara
Sou um homem, não sou?Chantoshanto otoko daro!
Estique suas pernasSesuji wo nobashite
E brilhe com sua nova luzAnatarashisa pikaichi ni migakinagai

Nasci como homem, entãoOtoko ni umarete son shita to
Detesto chorarNakigoto nanka ha kirai
Seja o que for, eu me recusoNandemo kandemo
O que eu faço?Ijiketeite dou suru no yo

Sua gentileza e purezaYasashisa to anata no kiyowasa
Parecem semelhantes, mas são diferentesNiteiru you de chigau yo ne
Mesmo que você esteja se divertindoCharachara shitetemo
Na hora H, tem que se concentrarIza to iu toki kimenakucha ne

Não vou me deixar vencer pelo solTaiyou ni makenu kurai
Fique brilhante como uma estrelaMAbushii hito de ite
Estou falando sério, estou com vontade de fazer issoHonki nano yaruki aru no dou nano

Sou um homem, não sou?Ichikabachika otoko daro!
Viva sempre de cabeça erguidaMassugu ni itsumo
Sem perder o orgulhoIkite yo puraido wo sutezu
Sou um homem, não sou?Chantoshanto otoko daro!
Não se deixe levar pelos meus sentimentosWatashi no kimochi ni
E agarre seu brilhoAmaenai de kagayaki wo tsukamu no yo

Sempre, sempre sou um homem!Zutto zutto otoko daro!
Se eu colocar força nissoKiai wo iretara
Vou superar tudoSubete wo norikoeteyukou

Sou um homem, não sou?Ichikabachika otoko daro!
Mostre seus sonhos do agoraIma doki no yume wo
Vai dar tudo certo, pode deixarMisete yo daijoubu dakara
Sou um homem, não sou?Chantoshanto otoko daro!
Estique suas pernasSesuji wo nobashite
E brilhe com sua nova luzAnatarashisa pikaichi ni migakinagai