Longest Dream

O Sonho Mais Longo

Longest Dream

No céu azul, escrevi seu nome
あおいぞらいっぱいにきみのなまえをかいた
Aoizora ippai ni kimi no namae o kaita
Em nuvens brancas, coloquei meu sonho para amanhã
しろいくもにあしたをのせておれのゆめをかいたよ
Shiroikumo ni ashita o nosete ore no yume o kaita yo
Dividindo a alegria, em vez de lágrimas
なみだよりびしょうみをよろこびをわけあおう
Namida yori bishoumi o yorokobi o wake aou
Meu sonho mais longo, um sonho sem fim, meu amigo
My longest dreamかぎりなきゆめよおれのともよ
My longest dream kagirinaki yume yo ore no tomo yo
Se tem algo que transborda do seu coração
きみのむねいっぱいになんかあふれるものが
Kimi no mune ippai ni nanka afureru mono ga
Não preciso de mais nada, isso é o que chamamos de amor
あればほかになにもいらないそれがあいというもの
Areba hoka ni nani mo iranai sore ga ai to iu mono
A beleza da juventude não se repete, vamos falar dos sonhos
わかいびはにどとないのささあゆめをかたりあおう
Wakai bi wa nido to nai no sa saa yume o katariaou
Meu sonho mais longo, um sonho sem fim, meu amigo
My longest dreamおわりなきゆめよおれのともよ
My longest dream owarinaki yume yo ore no tomo yo
Meu sonho mais longo, um sonho sem fim, meu amigo
My longest dreamおわりなきゆめよおれのともよ
My longest dream owarinaki yume yo ore no tomo yo

No caminho do vento
かぜのみちで
Kaze no michi de
A brisa suave está balançando
そよかぜうけゆれている
Soyokazeuke yureteiru
Seu cabelo começa a perfumar
きみのかみかおりだす
Kimi no kami kaoridasu
Brilhando como se fosse um sonho
きらめいてるきもりようが
Kirameiteru kimore you ga
Se essa pessoa se refletir
そのひとうつったら
Sono hito utsuttara
Ah, nossos sentimentos começam a se mover
ああうごきだしてるたがいのきもち
Aa ugogidashiteru tagai no kimochi
Se eu encontrar algo precioso
たいせつなものみつけられたら
Taisetsu na mono mitsukereretara
Colocarei toda a minha força nesta mão
このてでいまちからをこめて
Kono te de ima chikara o komete
Para não soltar, com seu amor
はなさないようにwith your love
Hanasanai youni with your love
Assim, sempre olhando só para você
このままきみだけいつまでもみつめて
Kono mama kimidake itsuma demo mitsumete
Enquanto as estações passam, nós dois juntos
とおりすぎるきせつをふたりかれじながら
Toori sugiru kisetsu o futari kareji nagara
Quero caminhar sempre abraçado nesse caminho de vento suave
ひかりがあつまるやさしいかぜのみちでずっとだきしめてあるきたい
Hikari ga atsumaru yasashii kaze no michi de zutto dakishimete arukitai
Se essa emoção que girou no tempo
ときのなかでめぐらせた
Toki no naka de meguraseta
Chegar a você
このおもいとどけても
Kono omoi todoketemo
As palavras não são suficientes
ことばだけじゃたりなくて
Kotoba takeja tarinakute
A saudade está tremendo
せつなさがふるえてる
Setsunasa ga furueteru
Ah, só com a emoção não dá para amar
ああときめきだけじゃあいしきれない
Ah tokimekidake ja aishikerenai
Consegui encontrar algo precioso
たいせつなものみつけられたよ
Taisetsuna mono mitsukerareta yo
Para que eu não solte tudo de você, com seu coração
このてでいまきみのすべてをはなさないようにwith your heart
Kono te de ima kimi no subete o hanasanai you ni with your heart
Assim, nós dois caminhando para qualquer lugar
このままふたりでどこまでもあるいて
Kono mama futari de dokoma demo aruite
Não deveria haver nada que se quebre
かいわるものなんてなにひとつないはず
Kaiwaru mononante nani hitotsunai hazu
Porque eu vou te abraçar nesse caminho de vento suave que transborda de luz
ひかりがあふれるやさしいかぜのみちできみをだきしめてあげるから
Hikari ga afureru yasashii kaze no michi de kimi o dakishimete ageru kara
Assim, sempre olhando só para você
このままきみだけいつまでもみつめて
Kono mama kimi dake itsuma demo mitsumete
Enquanto as estações passam, nós dois sentindo
とおりすぎるきせつをふたりかんじながら
Toori sugiru kisetsu o futari kanjinagara
Porque eu vou te abraçar nesse caminho de vento suave que transborda de luz.
ひかりがあつまるやさしいかぜのみちでずっとだきしめてあげるから
Hikari ga atsumaru yasashii kaze no michi de zutto dakishimete ageru kara