Saigo No First Kiss

Saindo No Primeiro Beijo

Saigo No First Kiss

(Final)
(エンディング)
(Encerramento)

Chegando mais perto, chegando mais perto
ちかづいて ちかづいて
Chikazuite chikazuite
Aquele carinho toca minha bochecha
そのほおに まつけがふれる
Sono hoo ni matsuke ga fureru
Quando o tempo parece parar
ときおもをむしゅうんかんに
Toki Omo wo mu shuunkan ni
O amor na jaula toca meu coração
かごのこいが むねをかすめる
Kago no koi ga mune wo kasumeru

Então, eu me encontro com a pessoa do meu destino
でわてしまた うんめいのそのひとに
Dewate shimata unmei no sono hito ni
Acreditando que vou lutar
たたかいく しんじるが
Tatakai ku shinjiru ga
Minha história está uma bagunça, mas vou me libertar
わたしのれきしめちゃくちゃやみする
watashi no rekishi mechakucha yamisuru

ESQUECE, PERDOA, ESQUECE, PERDOA
FORGET, FORGIVE, FORGET, FORGIVE
FORGET, FORGIVE, FORGET, FORGIVE
Quero recuperar a emoção
ときめきをとりもどしたいの
Tokimeki wo torimodoshitai no
ACREDITE EM MIM, ACREDITE EM MIM
BELIEVE IN ME, BELIEVE IN ME
BELIEVE IN ME, BELIEVE IN ME
Este momento é Ah! o último PRIMEIRO BEIJO
このときが Ah! さいごの FIRST KISS
Kono toki ga Ah! Saigo no FIRST KISS

No meio da noite, eu me pergunto
まよなかに かんびる
Mayo naka ni kan biru
Vou parar de procurar por você
さがしあわるのも もうやめる
Sagashiawaru no mo mou yameru
Os jornais estão passando direitinho
しんぶんも ちゃんととおて
Shinbun mo chanto towote
E no domingo, vou dar uma volta
にちょうには さんぽもするわ
Nichou ni wa sanpo mo suruwa

O endereço da carta, com sentimentos vagos
てがみのあどれす いいかげんなきもちで
Tegami no adoresu ii kagen na kimochi de
Brincando para esquecer a solidão
さみしさをまぎれわたあそびあいても
Samishisa wo magirewata asobi aite mo
Essa é a despedida
こののさよなら
Kono no sayonara

ESQUECE, PERDOA, ESQUECE, PERDOA
FORGET, FORGIVE, FORGET, FORGIVE
FORGET, FORGIVE, FORGET, FORGIVE
Deus, perdoe as loucuras que fiz
でたらめを かみさま ゆるして
Detarame wo Kami-Sama yurushite
ACREDITE EM MIM, ACREDITE EM MIM
BELIEVE IN ME, BELIEVE IN ME
BELIEVE IN ME, BELIEVE IN ME
Essa pessoa é Ah! o último PRIMEIRO BEIJO
このひとが Ah! さいごの FIRST KISS
Kono hito ga Ah! Saigo no FIRST KISS

A luz da lua
あんもくのるうるが
Anmoku no ruuru ga
Está espalhada pelo meu quarto
わたしのへやにだらゆの
Watashi no heya ni dara yuno
É triste, mas
かなしいけど
Kanashii kedo

ESQUECE, PERDOA, ESQUECE, PERDOA
FORGET, FORGIVE, FORGET, FORGIVE
FORGET, FORGIVE, FORGET, FORGIVE
Quero recuperar a emoção
ときめきをとりもどしたいの
Tokimeki wo torimodoshitai no
ACREDITE EM MIM, ACREDITE EM MIM
BELIEVE IN ME, BELIEVE IN ME
BELIEVE IN ME, BELIEVE IN ME
Este momento é a solidão que se vai
このときが さびしをるさいの
Kono toki ga sabisho worusai no
ESQUECE, PERDOA, ESQUECE, PERDOA
FORGET, FORGIVE, FORGET, FORGIVE
FORGET, FORGIVE, FORGET, FORGIVE
Deus, perdoe as loucuras que fiz
でたらめを かみさま ゆるして
Detarame wo Kami-Sama yurushite
ACREDITE EM MIM, ACREDITE EM MIM
BELIEVE IN ME, BELIEVE IN ME
BELIEVE IN ME, BELIEVE IN ME
Essa pessoa é Ah! o último amor
このひとが Ah! さいごのこい
Kono hito ga Ah! Saigo no koi
Com certeza, isso é
きっとこれが
Kitto kore ga
O verdadeiro PRIMEIRO BEIJO
ほんとうの FIRST KISS
Hontou no FIRST KISS