Loop

Laço

Loop

Pata Nee ga machi yuuyami é somaru deixar o
ねえこのまちがゆうやみにそまるときは
Nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa
Sekai não olhar o Asahi ga Sasu * 1
せかいのどこかであさひがさす *1
Sekai no dokoka de asahi ga sasu *1
Kimi no Te não Naka não ga sono kareru deixar o
きみのてのなかそのはながかれるときは
Kimi no te no naka sono hana ga kareru toki wa
Chiisana reconciliar o otosu Darou
ちいさなたねをおとすだろう
Chiisana tane o otosu darou

Fumikatamerareta Tsuchi o da michi não planície de Job
ふみかためられたつちをみちだとよぶのならば
Fumikatamerareta tsuchi o michi da to yobu no naraba
Me o tojiru KOTO nega a ai mo?
めをとじることであいかなあ
Me o tojiru koto de mo ai kanaa?

Kono Hoshi ga futari taira Nara deaete nakatta
このほしがたいらならふたりであえてなかった
Kono hoshi ga taira nara futari deaete nakatta
O Otagai Shitte toozakeru você não é chamado
おたがいをとおざけるようにはしっていた
Otagai o toozakeru you ni hashitte ita
Supi-fazer (velocidade) o yurumezuni ou de donna não é Arete mo
スピード（speed）をゆるめずにいまはどんなにはなれても
Supi-do (speed) o yurumezuni ima wa donna ni hanarete mo
Meguru Seki não importa mukaiau tochuu não é Darou
めぐるきせきのとちゅうにまたむかいあうのだろう
Meguru kiseki no tochuu ni mata mukaiau no darou

Pata Nee yuuyami ga machi nenhuma licença é sariyuku
ねえこのまちのゆうやみがさりゆくときに
Nee kono machi no yuuyami ga sariyuku toki ni
Kono Namida tsuretette
このなみだつれてって
Kono namida tsuretette

Katarikakete cilindro posições o shousetsu a Jó No. Nara
かたりかけてくるもじをしょうせつとよぶのなら
Katarikakete kuru moji o shousetsu to yobu no nara
Todokanai kotoba para yume nega?
とどかないことばはゆめかなあ
Todokanai kotoba wa yume kanaa?

Yodominaku praga nagareteku é o beta de Konoha
よどみなくながれてくかわにうかべたこのはで
Yodominaku nagareteku kawa ni ukabeta konoha de
Ó reunir mezashite kumo é Natte tem o furou
うみをめざしてくもになってあめでふろう
Umi o mezashite kumo ni natte ame de furou
Tooi Kimi não chikaku o ochita reconciliar o sodateyou
とおいきみのちかくでおちたたねをそだてよう
Tooi kimi no chikaku de ochita tane o sodateyou
Chigau basho de Kimi ga iin kizuite kureru para dakedo
ちがうばしょできみがきづいてくれるといいんだけど
Chigau basho de kimi ga kizuite kureru to iin dakedo

Kono Hoshi ga Iru taemanaku passagem mawaritsuzukete
このほしがたえまなくまわりつづけているから
Kono hoshi ga taemanaku mawaritsuzukete iru kara
Chiisaku Aketa ado Soto keshiki não sit o
ちいさくあけたまどのそとけしきをかえ
Chiisaku aketa mado no soto keshiki o kae
-Será que não aishita não kisetsu de Sotto-se mebaeru
わたしのあいしたはなそっとめばえるきせつで
Watashi no aishita hana sotto mebaeru kisetsu de
Meguru Seki sono odeio não importa mukaiau não Darou
めぐるきせきのそのはてまたむかいあうのだろう
Meguru kiseki no sono hate mata mukaiau no darou
Mukaiau não Darou
むかいあうのだろう
Mukaiau no darou
Branco caranguejo cilindro Mawaru para cilindro
くるるまわるくるくると
Kururu mawaru kuru kuru to
Cilindro Cilindro não pagam o Mawari
くるくるきみのまわりを
Kuru kuru kimi no mawari o