Oendan No Uta

A Canção do Oendan

Oendan No Uta

O vento sopra, é hora de agir
かぜがなるうままるよ
Kaze ga naru unmaru yo
com certeza, vou atravessar a ponte
きっとおんのはしをと
kitto onno hashi wo to
Asas, vamos voar
つばさよはしれ
Tsubasa yo hashire
pelo vasto céu
せっかいのおおぞら
sekkai no oozora

Lute! Asas!
Fight! Tsubasa!
Fight! Tsubasa!
Capitão Asas!
Captain Tsubasa!
Captain Tsubasa!
sorriso radiante
あたるにえがおの
ataru ni egao no
belo chute! (belo chute!)
nice shoot! (nice shoot!)
nice shoot! (nice shoot!)
o céu se abre
おおぞらあるふかり
oozora aru fukari
os sonhos vão passar
ゆめがなとおる
yume ga na tooru

Meu coração bate forte, tá pulsando
むねがなるたっかなる
Munega naru takka naru
na juventude, vamos em frente
わかあさもごとおら
waka asamo go toora
voando alto, a vitória
とんでゆくまきうは
tonde yuku makiu wa
responde ao chamado
おたええきく
otae e kiku

Lute! Asas!
Fight! Tsubasa!
Fight! Tsubasa!
Capitão Asas!
Captain Tsubasa!
Captain Tsubasa!
com coragem, a vitória é nossa
ファルトかずてゆうしょうおの
faruto kazute yuusho ono
vamos agarrar os sonhos que
いつかみったあろゆめを
itsukamitta aro yume o
sempre sonhamos
わかそうよ
wakasou yo

Um novo dia amanhece
あたらしいよあけた
Atarashii yo aketa
O sol brilha, é hora do jogo
たいようおんなのぼーるよ
Taiyou onna no booru yo
as asas que chamam
つばさをよぶのは
tsubasa wo yoobu no wa
são os sonhos do futuro
みらいのゆめ
mirai no yume

Voe, Asas!
とべよつばさ!
Tobeyo Tsubasa!
Capitão Asas!
Captain Tsubasa!
Captain Tsubasa!
Superando a luta
こえるfightの
Koeru fight no
com sucesso, vamos
さくせすきっと
sakusesu kittu
a bola vai voar
ぼーるよとんでゆけ
booru yo tonde yuke
pelo céu, Asas.
おおぞらつばさ
Oozora Tsubasa