Afterglow

Arrebol

Afterglow

Mamãe disse que todos seus sonhos se realizam
Mama said all your dreams will come true
Se você dormir na cama certa
If you sleep in the right bed
Que horas são?
Tell me what time it is

Eu andei bolando meu plano
I have been working on my plan
Eu vou me apaixonar pra sempre
I’m gonna fall in love forever
Você não vai me dizer as horas?
Won’t you tell me what time it is?

Como a madeira vive mais que eu?
How can wood live longer than me?
Como o vidro vive mais que eu
How can glass live longer than me
Quando ele quebra tão fácil?
When it breaks so easily?

O que se faz depois do sexo se você não fuma?
What are you supposed to do after sex if you don’t smoke?
Como saber o gosto do dinheiro quando se está duro?
How can you know what money tastes like if you’re broke?
Eu não sou responsável por o que acontecer depois dessa música
I’m not responsible for what happens after this song
Por isso elas são sempre tão longas
Why do you think mine are always so long?

Hmm, me dê aquele arrebol
Hmm, gimme that afterglow
Eu preciso me contentar com o que tenho
I’ve got to be content with what I’ve got
Hmm, me dê aquele arrebol
Mmm, gimme that afterglow
Eu preciso me contentar com o que tenho
I’ve got to be content with what I’ve got
Hmm, me dê aquele arrebol
Mmm, gimme that afterglow
Eu preciso me contentar com o que tenho
I’ve got to be content with what I’ve got

Eu sei que minha alma perdeu seu brilho
I know my soul must have lost its shine
Mas ainda deve haver tempo
But there must still be time
Eu me sinto bem, exceto quando não me sinto
I still feel fine, ‘cept when I don’t

Reze ao Senhor a cada tentação
Pray to the lord at every temptation
Só mais um, os números de contato da minha estação
Just 1 more, the call letters of my station

E eu tento viver certo, tento ficar sóbrio
And I try to live right, I try to keep sober
Tento manter meus amigos por perto e eu mais perto ainda
Try to keep my friends close and keep myself closer
Mas eu quebro tão fácil
But I break so easily

O que se faz depois do sexo se você não fuma?
What are you supposed to do after sex if you don’t smoke?
Como saber o gosto do dinheiro quando se está duro?
How can you know what money tastes like if you’re broke?
Eu não sou responsável por o que acontecer depois dessa música
I’m not responsible for what happens after this song
Por isso elas são sempre tão longas
Why do you think mine are always so long?

Hmm, me dê aquele arrebol
Hmm, gimme that afterglow
Eu preciso me contentar com o que tenho
I’ve got to be content with what I’ve got
Hmm, me dê aquele arrebol
Mmm, gimme that afterglow
Eu preciso me contentar com o que tenho
I’ve got to be content with what I’ve got
Hmm, me dê aquele arrebol
Mmm, gimme the afterglow
Eu preciso me contentar em não saber a hora
I’ve got to be content not knowing what time it is

Nenhuma música vai acompanhar meus pés na rua
No theme song will greet my feet on the street
Nenhuma sequência de créditos vai me botar pra dormir
No credits sequence will rock me to sleep
Então me segure nos seus braços porque se tem algo nesse mundo
So hold me in your arms 'cause if there’s one thing in the world
Que eu não quero que acabe, é você
That I don’t want to end, it’s you

Nenhuma música vai acompanhar meus pés na rua
No theme song will greet my feet on the street
Nenhuma sequência de créditos vai me botar pra dormir
No credits sequence will rock me to sleep
Então me segure nos seus braços porque se tem algo nesse mundo
So hold me in your arms 'cause if there’s one thing in the world
Que eu não quero que acabe, é você
That I don’t want to end, it’s you