Boxing Day

Dia de Estréia

Boxing Day

O passarinho que acorda cedo pega a minhocaThe early bird catches the worm
Eu tenho minhocas em ratoeiras, queridaI have worms in mousetraps, baby
Eu fiz algo errado, eu não posso mais sair lá foraI did something bad, I’m not allowed to go outside anymore
Eu só posso ficar acordado de noite pelo próximo ano da minha vidaI can only be awake at night for the next year of my life
Na terra recém cavada em frente à cabanaIn the freshly dug earth in front of the cabin

Eu me sinto tão assombradoI feel so haunted
Eu me sinto tão assombradoI feel so haunted

Enxergando o mundo em pétalas, tudo é feito de rosasSeeing the world in petals, everything made of roses
Eu sei, porque quando fecho os olhos vejo pontos vermelhosI know, 'cause when I close my eyes I see red spots
Enxergando o mundo em pétalas, tudo é feito de rosasSeeing the world in petals, everything made of roses
Eu sei, porque quando fecho os olhos vejo pontos vermelhosI know, 'cause when I close my eyes I see red spots

Eu me sinto tão assombradoI feel so haunted
Eu me sinto tão assombradoI feel so haunted
Eu me sinto tão assombradoI feel so haunted
Eu me sinto tão assombradoI feel so haunted

Existe alguma regra de que caras nunca podem falar sobre nada?Is there some rule that guys can never talk about anything?
Eles só ficam assistindo as garotas passaremThey just watch the girls go by
Como você está?How are you tonight?
Continue olhando pra frenteJust look straight ahead
Você ainda estuda?Are you still in school?

Me prometa que você vai entrar quando eu for emboraPromise me you’ll go inside when I leave
Eu não te quero passeando por aíI don’t want you hanging around
Por favor não brigue, por favor não discutaPlease don’t fight, please don’t argue
Eu só estou preocupado com vocêI’m just looking out for you

Tem uma rachadura na minha janela, todos os bisbilhoteiros vêm bisbilhotarThere’s a crack in my window, all the peeping toms come and peep
Sempre que estou nu, eles criam uma fila na ruaWhenever I’m in the nude, they all line up down the streets
Parece que ninguém percebe, parece que ninguém se importaNo one seems to notice, no one seems to care
Não é nada demais, eu só vou vestir uma cuecaIt doesn’t really matter, I’ll just put on my underwear

Eu estou sendo assombradoI’m getting haunted
Eu estou sendo assombradoI’m getting haunted
Eu estou sendo assombradoI’m getting haunted
Eu estou sendo assombradoI’m getting haunted

Eu sei que estou bêbado e já falei o bastante por hojeI know I'm drunk again and I've said enough for the night
Mas tem uma pele que eu gostaria de roubarBut there's a skin I'd like to steal
Uma casa na qual eu poderia dormir sem pesadelosA house to sleep in where I won't have bad dreams
Mas eu tenho tanto a temerBut I have so much to fear
Vou me exercitar, vou me exorcizarGet some exercise, get me exorcised
Mas será que podemos ser curados?But do we ever really heal?
Esses problemas são familiares, essas músicas que eu cantoThese problems are familiar, these songs that I've been singing
Meu deus, parecem anosFor god, it feels like years

Me prometa que você vai entrar quando eu for emboraPromise me you’ll go inside when I leave
Eu não te quero passeando por aí'Cause I don’t want you hanging around
Por favor não brigue, e por favor não discutaPlease don’t fight, and please don’t argue
Eu só estou preocupado contigoI’m just looking out for you

AssombradoHaunted
Eu me sinto tão assombradoI feel so haunted
AssombradoHaunted
Eu me sinto tão assombradoI feel so haunted
AssombradoHaunted
Eu me sinto tão assombradoI feel so haunted

O passarinho que acorda cedo pega a minhocaThe early bird catches the worm
E eu tenho minhocas em anzóisAnd I have worms in fishhooks
E cachorros em armadilhas de cachorrosAnd dogs in dogtraps
E gatos em armadilha de gatosAnd cats in cattraps
Mas querida, eu ainda sinto como se estivesse preso à algoBut baby, I still feel like I can't get outta something

Se eu empilhasse todas as horas que desperdicei poderia subir direto pro céuIf I stacked up all the hours I wasted I could climb straight to heaven