Cute Thing

Coisa Fofa

Cute Thing

Eu fiquei romântico pra caralho
I got so fucking romantic
Me desculpe
I apologize
Deixe-me acender seu cigarro
Lemme light your cigarette
Venha para o Kansas para uma semana de depravação
Come visit Kansas for a week of debauchery
Músicas e toca aquis e sexo estranho
Songs and high-fives and weird sex

Coisa fofa
Cute thing
Não seja rude, coisa
Don’t be rude, thing
Coisa gostosa
Hot thing
Não foi nada
It was nothing

Deus
God
Me dê a voz do Frank Ocean
Give me Frank Ocean's voice
E a presença de palco do John Entwistle
And John Entwistle’s stage presence
Eu serei sua pedra, Deus, quando estiver rolando os dados
I will be your rock, God, when you’re rolling the dice

Eu fiquei romântico pra caralho
I got so fucking romantic
Me desculpe
I apologize
Deixe-me fumar sua maconha, não, espera
Lemme smoke your weed, no wait
Mentes saudáveis criam corpos bonitos
Healthy minds make sexy bodies
Vamos esfregar partes de nós um no outro
Let us touch so much of ourselves together

Coisa fofa
Cute thing
Não seja rude, coisa
Don’t be rude, thing
Coisa gostosa
Hot thing
Não foi nada
It was nothing

Cão
Dog
Me dê uma pequena chance
Give me one little chance
Eu te tornarei um homem
I can make you a man
Eu serei sua pedra, cão, quando estiver revirando os olhos
I will be your rock, dog, when you’re rolling your eyes

Ele morreu em uma explosão
He died in an explosion
De mídia mista e análises porcamente escritas
Of mixed media and poorly written reviews
E algum bêbado gaguejante que tentou elogiar seu trabalho
And some stammering drunk who tried to tell him how good his shit was
"Essa merda é boa, cara!"
That is some good shit, man
Eu sem querer falei seu nome em voz alta
I accidentally spoke your first name aloud
Tentando encaixá-lo nas letras de Ana Ng, funcionou que é uma beleza
Trying to make it fit in the lyrics of Ana NG, worked like a charm

Estamos ficando velhos
We're getting old
Quando caminharemos na presença majestosa um do outro?
When will we walk in each other's majestic presence?
Escute, ouça minhas palavras
Listen, hear my words
São as palavras que você pensaria que eu diria se fosse o John Linnell
They're the ones you'd think I would say if I was John Linnell
Ou estivesse tentando ser o John Linnell
Or trying to be John Linnell

Eu estou triste
I am love
Eu dormiria pelado
I would sleep naked
Ao seu lado pelado
Next to you naked
Eu estou triste
I am love

Eu estou triste
I am love
Eu dormiria pelado
I would sleep naked
Ao seu lado pelado
Next to you naked
Eu estou triste
I am love
Eu estou triste
I am love

Como um Stanley Kubrick diretor de pornô
Like some Stanley Kubrick porn director
Selecionando casais
Casting couples
De olhos bem fechados por um motivo
Eyes wide shut for a reason