exibições de letras 107

Deadlines (Vinyl)

Car Seat Headrest

Letra

Prazos (Vinil)

Deadlines (Vinyl)

Nós deveríamos-,sim, eu me lembroWe were supposed to-, yeah, I recall
Desculpa, amor, acabei de receber a ligaçãoI'm sorry, babe, I just got the call
Me revira o estômago te decepcionarIt turns my stomach to disappoint you
Eu sei o trabalho que você deve passarI know the trouble that you must go to

É de um lugar que você mal consegue imaginarIt's from a place you can barely imagine
Longe da multidão e das ambulânciasFar from the crowd and the ambulances
No meu melhor, quase cheguei láAt my best, I have almost been there
Me deixe fingir que sei o caminho até láLet me pretend that I know the way there

Aqui estão as palavras, mas todas têm gosto de merdaHere are words but they all taste like shit
E nenhuma delas faz sentidoAnd none of them make sense
E nenhum delas fica sentada, fica paradaAnd none of them sit, sit still
Nem sei se vai ser um singleI don't even know if it'll be a single
Não tenho ideia de como isso vai tocar no vinilI got no idea how it'll play on vinyl

Eu, eu continuo trabalhando e não me importoI, I keep on working and I don't mind
Mas se eu te ver hoje à noite, posso começar a chorarBut if I see you tonight, I might break down crying
Me deixe fingir que estou profundamente envolvidoLet me pretend that I'm in it deep
Deixe a nota certa me atingir quando eu estiver indo dormirLet the right note hit me when I'm gettin' to sleep

(Ah, isso é bom, isso é- isso é tão bom, isso é ótimo)(Oh, that's good, that's- that's so good, that's great)

(Não consigo conectar)(Can't get connected)
(Não consigo conectar)(Can't get connected)
(Não consigo ficar conectado)(Can't stay connected)

(Não consigo conectar)(Can't get connected)
Estou negociando em minha menteI'm trading in my mind
Ou quebrando meus prazosOr breaking my deadlines
(Não consigo conectar)(Can't get connected)
Dessa vez vou tentar acertarThis time, I'll try to get it right
(Não consigo conectar)(Can't get connected)

É de um lugar que você não pode imaginarIt's from a place that you can't imagine
Vi isso em silêncio, mas o silêncio desapareceuSaw it in silence but the silence vanished
Você perde o rosto na boca de outra pessoaYou lose your face in someone else's mouth
O chefão conta a você do que se trataBig boss tells you what it's all about

Jogue no chão, abra os olhosCast it to the floor, open up your eyes
Tudo até aqui foi uma mentira vaziaEverything up to here has been a hollow lie
Não acredito que estou começando de novoI can't believe I'm starting over again
Feche seu punho e me dê um soco de novoWind up your fist and punch me in again

Os elementos estão subindo, ligue o aquecedorElements are rising, switch on the heat
Existe algum outro lugar, alguém que ainda queira conhecer?Is there anywhere else, anyone left to meet?
Congelado no chão, tudo que você ouve é chuvaFrozen on the floor, all you hear is rain
Quando você me ouvir falando, você vai se lembrar do meu nomeWhen you hear me talking, you'll remember my name
E eu não tenho nada educado a dizerAnd I got nothing polite to say

(Não consigo conectar)(Can't get connected)
(Não consigo conectar)(Can't get connected)
(Não consigo ficar conectado)(Can't stay connected)
(Não consigo conectar)(Can't get connected)
(Não consigo conectar)(Can't get connected)
(Não consigo conectar)(Can't get connected)
(Não consigo conectar)(Can't get connected)
Estou negociando em minha menteI'm trading in my mind
Sinto muito, sinto muitoI'm so sorry, I'm so sorry
Chefão, qual era seu nome?Big boss, what was your name?
(Não consigo conectar)(Can't get connected)
Dessa vez vou tentarThis time, I'll try to get it
(Não consigo conectar)(Can't get connected)
Vou tentar acertarI'll try to get it right
(Não consigo ficar conectado)(Can't stay connected)

(Não consigo conectar)(Can't get connected)
Ou quebrando meus prazosOr breaking my deadlines
Sinto muito, sinto muitoI'm so sorry, I'm so sorry
Eu perdi esse tempoI've lost this time
Vou tentarI'll try to get it
(Não consigo conectar)(Can't get connected)
Vou tentarI'll try to get it
(Não consigo conectar)(Can't get connected)
Vou tentar acertarI'll try to get it right
(Não consigo conectar)(Can't get connected)

(Não consigo conectar)(Can't get connected)
(Não consigo ficar conectado)(Can't stay connected)
(Não consigo conectar)(Can't get connected)
(Não consigo conectar)(Can't get connected)
(Estou quebrando meus prazos)(I'm breaking my deadlines)
(Não consigo conectar)(Can't get connected)
(Não consigo conectar)(Can't get connected)

Enviada por ́ e traduzida por Yuri. Revisão por Yuri. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Car Seat Headrest e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção