Dreams Fall Hard

Sonhos Tomam Conta

Dreams Fall Hard

Ontem eu sonhei que tinha que falarLast night I dreamed I had to tell
Sobre nós aos meus paisMy parents about us
Eu acordei chorandoWhen I woke up I was crying
Minha mãe me balançando pelos ombrosMother shook me by the shoulders
Disse, "Você está destruindo a sua vida"Said, “you’re ruining your life”
Eu sinto muito que o seu pequeno garoto esteja morrendoI’m sorry that your bright young boy is dying

Eu sei que desonreiI know I dishonored
O nome da famíliaThe family name
Mas o meu coração sempre foi a minha única companhiaBut all I ever had was my heart
E eu acordo uma criançaAnd I wake up a kid
Numa cama a milhas de casaIn a bed miles from home
Mas já estou velho demais para recomeçarBut I’m too old to get a new start

Me disseram que eu falo enquanto durmoI’ve heard I talk in my sleep
Mas a minha voz é fraca demaisBut my voice is too weak
Para escutar o que eu digoTo hear the words I say
E eu estive fazendo tanto esforçoI’ve been trying like hell
Para me acordarTo wake myself up
Mas os sonhos tomam conta hojeBut dreams fall hard today
Os sonhos tomam conta hojeDreams fall hard today

Numa visão de morteIn a vision of death
Você dá o seu último suspiroYou breathe your last breath
E eu acabo segurando cinzas geladasAnd all that I hold is cold embers
E eu canto no seu ouvidoAnd I sing in your ear
Mas não há nada para ouvirBut there’s nothing to hear
Só uma coruja numa câmara funeráriaJust a night owl in burial chambers

Você diz que me amaYou say that you love me
E eu anoto tudoAnd I write it all down
Para me lembrar quando você for emboraSo when you’re gone I’ll remember
Mas na medida em que envelheço, perceboBut as I get old I find
Eu não posso confiar em mim mesmoI can’t trust my own mind
E todas as suas palavras se transformam em risadaAnd your words all break down into laughter

Me disseram que eu falo enquanto durmoI’ve heard I talk in my sleep
Mas a minha voz é fraca demaisBut my voice is too weak
Para escutar o que eu digoTo hear out the words I say
E eu estive fazendo tanto esforçoAnd I’ve been trying like hell
Para me acordarTo wake myself up
Mas os sonhos tomam conta hojeBut dreams fall hard today
Os sonhos tomam conta hojeDreams fall hard today

Eu me assisto desmoronarI watch myself falling apart
Meu coração anda e meu corpo não consegue acompanharMy body can’t keep up with my heart
O que eu vejo, não entendoWhat I see I can’t understand
Seu doce garoto está se tornando num velho nervosoYour sweet boy’s becoming a nervous old man

Eu acordo com lágrimasI wake up with tears
Ainda não secas no meu rostoNot yet dried on my face
Nenhum conforto na fria luz do amanhecerNo comfort in the cold light of morning
Jovens veem visõesYoung men see visions
E velhos sonham sonhosAnd old men dream dreams
E ambos se resumem num avisoAnd it all amounts to a warning

Mas eu falo enquanto durmoBut I talk in my sleep
Mas a minha voz é fraca demaisAnd my voice is too weak
Para escutar o que eu digoTo hear the words I say
E eu estive fazendo tanto esforçoAnd I’ve been trying like hell
Para me acordarTo wake myself up
Mas os sonhos tomam conta hojeBut dreams fall hard today

Mas eu falo enquanto durmoBut I talk in my sleep
Mas a minha voz é fraca demaisBut my voice is too weak
Para escutar o que eu digoTo hear the words I say
E eu estive fazendo tanto esforçoAnd I’ve been trying like hell
Para me acordarTo wake myself up
Mas os sonhos tomam conta hojeBut dreams fall hard today

Os sonhos tomam conta hojeDreams fall hard today
Os sonhos tomam conta hojeDreams fall hard today
Os sonhos tomam conta hojeDreams fall hard today

E quando eu finalmenteAnd by the time
Consigo escapar da minha menteI get it out of my mind
A noite já me engoliu novamenteNight has fallen upon me again