Equals

Iguais

Equals

Bem, ele não era um amigo próximo, ele dificilmente era um amigoWell, he was not a close friend, he was hardly a friend at all
Fiquei tão surpreso quanto você ficaria quando ele perguntou se poderíamos ligarI was as surprised as you'd be when he asked if we could call
Ele disseHe said
Estou navegando pelos meus contatos, mas não há mais ninguém para enviar mensagemI've been scrolling through my contacts, but there's no one left to text
Eu só precisava falar com alguém que ainda não me odeieI just needed to talk to someone who doesn't hate me yet

Eu me envolvi em alguns debates sobre sua culpa com pessoas que eu conheciaI'd engaged in some debating of his guilt with folks I knew
Havia algo em sua voz que dizia que o pior era verdadeThere was something in his voice that said the worst of it was true
Oh, eles realmente fizeram isso comigo, não suporto ouvir meu nomeOh, they've really done it to me, I can't bear to hear my name
Eu conhecia o meu verdadeiro eu, agora ele está coberto de vergonhaI used to know my real one, now it's covered up with shame

Sem defesa eu permaneçoWithout a defense I stand
E pergunto se ainda há algo para salvarAnd ask if there's something left to save
Porque qual era o sentido dessas mãos'Cause what was the point of these hands
Se eles não pudessem dar nada além de dor?If they could give nothing but pain?

Se eu não sou o que deveria serIf I'm not what I'm supposed to be
Se a frente não aguenta maisIf the front can't hold anymore
Você poderia manter alguma esperança em mim?Could you retain any hope in me?
Ou me deixe afogar no feedback, cordas em volta dos meus pés, gralha no meu peitoOr leave me to drown in the feedback, cords 'round my feet, jackdaw at my breast
O familiar do diabo vem toda noiteThe devil's familiar comes every night
Ele está ouvindo cada respiraçãoHe's listening to every breath
E eu sou culpado de novo?And am I guilty again?
E é só isso que eu sou?And is that all that I am?

Eu ri disso como loucura na companhia de colegasI have laughed it off as crazy in the company of peers
Mas como você é meu igual, serei honesto com você aquiBut as you are my equal I'll be honest with you here
Que é muito cru para falar sobre isso com a distância que eu gostariaThat it's way too raw to talk about with the distance that I'd like
Não me sinto bem com isso agora e não me sentirei bem quando olhar para trásI don't feel good about it now and I won't when I look back

Sem defesa eu permaneçoWithout a defense I stand
E peço que me aceite de volta novamenteAnd ask you to take me back again
Porque qual era o sentido dessas mãos'Cause what was the point of these hands
Se eles não pudessem dar nada além de dor?If they could give nothing but pain?

Ah, aquele herói que você pensouOh, that hero you thought
Poderia lhe mostrar a luz à distânciaCould show you the light from the distance
E agora que você sabe que eu não souAnd now that you know that I'm not
Você conseguiria continuar com a diferença?Could you get by with the difference?
Com a diferença?By with the difference?
Com a diferença?By with the difference?