Goodbye Love

Adeus Amor

Goodbye Love

Doce Maria, com uma perna pra fora da janelaSweet Maria, one leg out the window
Esperando para fugir à luz do luarWaiting to escape by light of moon
Eu não posso ficar mais um tempinho com a outra?Can I spend a little longer with the other?
Ela precisa sair correndo tão rápido?Does it have to run so soon?

Pequena Claudia, eu não falo a sua línguaLittle Claudia, I can’t speak your language
E não é minha intenção ser rudeAnd I don’t mean to be unkind
Mas quando eu coloco a mão na sua barrigaBut when you put my hand upon your belly
Eu não quero saber o que se passa na sua cabeçaI don’t want to know what’s on your mind

E você, minha querida, a mais bela das floresAnd you, my dear, the fairest of the blossoms
Apesar de você só florescer a noiteThough you only bloom at night
Você está comigo em sports e shorts durante o diaYou’re at my side in sports and shorts in daytime
Querido Alex, deixe o nosso amor permanecer na luzDear Alex, let our love lie in the light

Minha mãe costumava dizerMy mother used to say
Que você precisa encontrar um lugar para viverYou gotta find somewhere to stay
E quanto mais você ama, mais você deixa pra trásAnd the more you love, the more you leave behind
Sabe, eu não posso discordar com elaWell, I can’t say she was wrong
E meu amor por ti é grandeAnd my love for you is strong
Mas eu temo que deva seguir em frente, adeus, amorBut I’m afraid I must be on, goodbye, love
Adeus, amor, adeus, amor, adeus, amorGoodbye, love, goodbye, love, goodbye, love
Adeus, amorGoodbye, love