Essa Poeira É Realmente do Titanic?

Is This Dust Really From The Titanic?

A coisa mais legal de ter muitos amigos artistasThe cool thing about having a lot of artist friends
É conseguir ver muitos trabalhos inéditos ou inacabadosIs getting to see a lot of unreleased or unfinished work
Sendo divulgados de forma tão casualBeing tossed around casually
Como se fosse apenas mais uma parte comum da vida delesAs if it was just another average part of their life
Já que, obviamente, para eles, éSince, obviously, for them, it is

Ao mesmo tempo, porém, mesmo que esses artistasAt the same time, though, even though these artists
Compartilhem esse material com você gratuitamente se você forWill share this stuff with you freely if you're
Como se costuma dizer: Estar por dentroAs they say: In the know
Você tem a impressão de que eles não gostariam que fosse vistoYou get the feeling that they wouldn't want it to be seen
Dessa forma pelo público maior para o qual estão criandoThis way to the larger audience they're creating for
Como algo que pode ser colocado no contexto de uma vidaAs something that can be placed into the context of a life

2005 a 20102005 through 2010
Ruim.jpegBad.jpeg
Pior.jpegWorse.jpeg
Festa de verão na casa do Deg parte 1Deg's house Summer Jam part 1
NSFWNSFW
Como Ícaro, com cifrões no lugar dos sLike Icarus with dollar signs for s's
Car Seat Headrest: Mais coisas de guitarraCar seat headrest: More guitar shit

A pior parte de ter amigos artistasThe shitty thing about having artist friends
É entrar no banco da frente do carro delesIs getting into the front seat of their car
E ter que apoiar os pés em embalagens de hambúrguer de fast foodAnd having to rest your feet on fast food burger wrappers
E garrafas vazias de GatoradeAnd empty Gatorade bottles
É deprimente perceber que aquelas pessoas que você achavaIt's depressing to realize that these people that you've thought
Que tinham muito mais controle da vida do que vocêHad a much better hold on life than you
Na verdade, não têm a vida organizadaDon't really have their shit together
Pelo menos não no sentido comumAt least, not in the normal sense

E, para ser sincero, isso importa simAnd if I'm being honest, it does kind of matter
Aparentemente, é impossível ser artistaApparently, it's impossible to be an artist
E não ter porta-copos de carro sujos de vômitoAnd not have puked-in car cup holders
Não estou me excluindo dissoI'm not excluding myself from this

Frasco de ibuprofenoIbuprofen bottle
Caixa de ibuprofenoIbuprofen box
Cápsulas soltas de ibuprofenoLoose Ibuprofen capsules
Direções abreviadas paraShorthand directions to
Elmhurst, Minneapolis, Bozeman, Tiger MountainElmhurst, Minneapolis, Bozeman, Tiger Mountain
Recibo do Great Clips com cupom anexadoGreat Clips receipt with a coupon attached
Não precisarei cortar o cabelo por mesesI won't need my hair cut for months