It's Only Sex

É Só Sexo

It's Only Sex

Na outra noite eu chorei pensando em transar contigo
The other night I cried while thinking of having sex with you
Não por desejo ou vergonha, mas algum impulso subconsciente de sentir dor
Not out of desire or shame, but some subconscious impulse to feel pain
Eu limpei as lágrimas no meu rosto e pescoço e detrás das minhas orelhas
I wiped my tears on my face and neck and the backs of my ears
E disse: Agora é suor, agora é suor, é suor agora
And said: Now it’s sweat, now it’s sweat, it’s sweat now

O simples ato de te ver
Just to see you
É um enorme deleite
It’s such a treasure
Mas quando eu te sinto
But when I feel you
Minha carne não recebe nenhum prazer
My flesh yields no pleasure

E querido, eu tenho cultura
And honey I’m cultured
Eu apoio muito o sexo
I’m very sex positive
Então o que é essa sensação?
So what is this feeling?
Ela não me apoia muito
It ain’t so positive

Eu não consigo dizer se eu gosto, gosto disso
I can’t tell you if I like it, I like it
E se eu não gostar? Eu gosto de você
What happens if I don’t like it? I like you
Eu não consigo dizer se eu gosto, gosto disso
I can’t tell you if I like it, I like it
E se eu não gostar? É só
What happens if I don’t like it? It’s only

Certo, então eu andei lendo esses blogs de sexo
Ok, so I’ve been reading all the sex blogs
E eles falam sobre como é aceitável ser gay
And they all talk about how ok it is to be gay
E hétero e bissexual e assexual
And straight and bisexual and asexual
E fazer sexo do jeito que quiser
And have sex however you like
Mas eu não ligo para centenas de pessoas hipotéticas
But I don’t care about hundreds of hypothetical people
E seus lances de sexo hipotéticos
And their hypothetical sex deals
Eu ligo pra mim, pro meu lance de sexo
I care about me and my sex deal
E como ficam os meus problemas?
What about my problems?

Amor, meu corpo
Baby, my body
Constantemente me trai
Constantly betrays me
Eu tento traí-lo
I try to betray it
E só machuco a mim mesmo
I only hurt myself

Não só chamuscou o cabelo, tirou tudo
It didn’t just singe the hair, it made it straight

Eu não consigo dizer se eu gosto, gosto disso
I can’t tell you if I like it, I like it
E se eu não gostar? Eu gosto de você
What happens if I don’t like it? I like it
Eu não consigo dizer se eu gosto, gosto disso
I can’t tell you if I like it, I like it
E se eu não gostar? É só
What happens if I don’t like it? It’s only

É só sexo
It’s only sex
É só
It’s only
É só sexo
It’s only sex
Anda, desejo sexual, fale
Come on, sexual desire, speak

Eu quero te segurar forte
I want to hold you tight
Quero sentir seu amor fisicamente
I want to feel your love physically
Eu quero dormir com você
I want to sleep with you
Mas apenas no sentido literal
But only in the literal sense

Eu não consigo dizer se eu gosto, gosto disso
I can’t tell you if I like it, I like it
E se eu não gostar? Eu gosto de você
What happens if I don’t like it? I like you
Eu não consigo dizer se eu gosto, gosto disso
I can’t tell you if I like it, I like it
E se eu não gostar? É só
What happens if I don’t like it? It’s only

Eu não consigo dizer se eu gosto, gosto disso
I can’t tell you if I like it, I like it
E se eu não gostar? Eu gosto de você
What happens if I don’t like it? I like you
Eu não consigo dizer se eu gosto, gosto disso
I can’t tell you if I like it, I like it
E se eu não gostar? É só
What happens if I don’t like it? It’s only

É só sexo (é só sexo)
It’s only sex (it's only sex)
É só
It’s only
É só sexo
It’s only sex