Memórias

Memories

Leonard Cohen estava tocando MemoriesLeonard Cohen was playing Memories
Você estava me lançando olhares que eram fáceis de interpretar malYou were giving me looks that were easy to misread
E depois de uma ou duas horas, estou procurando o golpe finalAnd after an hour or two, I'm looking for the kill
Eu disse: Ei, você não me conhece agora, mas muito em breve conheceráI said: Hey, you don't know me now, but very soon you will

Então, você não vai me deixar verSo won't you let me see
Você não vai me deixar verWon't you let me see
Você não vai me deixar verWon't you let me see
Seu corpo pelado?Your naked body?

Eu disse: Vamos dançar lá no lado sombrio do ginásioI said: Let's dance on over to the dark side of the gym
Você sempre pode fechar os olhos e imaginar que ainda é eleYou can always close your eyes and imagine it's still him
E eu não me importo com o que você pensa de mim ou com o que está acontecendo dentro de mimAnd I don't care what you think of me or what's going on inside
Tudo que eu quero é que você esteja aqui e me toque, eu mentiAll I want is for you to be here and touch me, I lied

E sim, vou deixar você verAnd yes, I'll let you see
Sim, vou deixar você verYes, I'll let you see
Sim, vou deixar você vêYes, I'll let you see
Meu corpo peladoMy naked body

E, depois que tudo acabou, você foi embora com um sorrisoAnd after it was over, you left me with a smile
Desmaiei atrás das arquibancadas por um tempoI passed out behind the bleachers for a while
E a cada dois meses você voltava aqui para conferirAnd every couple months you would come back here to check
Mas não, eu ainda não morri e não vou descansar porra nenhumaBut no, I am not dead yet, and I will not fucking rest

Até que todos vejamUntil everybody sees
Todo mundo vêEverybody sees
Até que todos vejamUntil everybody sees
Seu corpo peladoYour naked body
Seu corpo peladoYour naked body
Seu corpo peladoYour naked body
Seu corpo peladoYour naked body

(Inútil, merda, não, não, não, não, não, não)(Worthless! Fucking! No, no, no, no, no-oh, no)
(Você deveria, você deveria, você deveria ir embora)(You should, you should, you should go!)

Você me traiu, você mentiu, você disse que me amavaYou cheated, you lied, you said that you loved me
Você me traiu, você mentiu, você disse que me amavaYou cheated, you lied, you said that you loved me
Você me traiu, você mentiu, você disse que me amavaYou cheated, you lied, you said that you loved me
Você me traiu, você mentiu, você disse que me amavaYou cheated, you lied, you said that you loved me