Misheard Lyrics

Letras Erradas

Misheard Lyrics

Tudo o que você diz é uma fogueira
Everything you say is a bridge
Tudo o que você faz é lenha dentro dela
Everything you do is water under it
Essas não eram as letras originais
These were not the original lyrics
Que desperdício de tempo para se escrever sobre
Such a worthless waste of time to write about

Todas as partes de ti que eu não amo
Every bit of you that I don't love
São preenchidas com o meu ódio
Is filled up with my hate
Eu era uma situação
I was a situation
Que você ficou feliz em ver desaparecer
That you were glad went away

Siga siga em frente como um ser humano
Move move forward like a human being
(Às vezes você tem que matar coisas para impressionar os seus amigos)
(Sometimes you have to kill things to impress your friends)
Você provavelmente parecia um idiota naquele chapéu
You probably looked like an idiot in that hat
(Eu costumava sentir pena de esmagar formigas)
(I used to feel bad about crushing ants)

(Por que, por que, por que, por que, por que morrer)
(Why, why, why, why, why to die)
Eu não posso esquecer o que você significa para mim
I can't go back to not understanding what you mean to me
Eu estou me tornando a pessoa
I’m turning into the person
Que você tinha medo que eu me tornasse
That you were afraid I’d turn out to be

Tem algo em mim que só pode dar
There is something in me that can only give
Tem algo em ti que só pode distribuir
There is something in you that can only give out
Quando você escuta as minhas músicas, consegue sentir isso?
When you hear my songs, do you get that feeling
E se não, que merda que você andou escutando?
And if not, what the hell were you hearing?

Eu não sou louco, eu estou certo
I am not crazy, I am right
O que isso significa? O que é que você está dizendo?
What do you mean? What are saying to me?
Eu fui só mais um dos pássaros que você tocou
I was just another bird you touched
Que nunca será aceito de volta pela mãe
Whose mother won't take him back

Desculpa eu ter escrito as suas letras errado
I’m sorry I misheard your lyrics
(Tentei sorrir mas não apareceu na fotografia)
(Tried to smile but it didn’t show up in the photograph)
Eu estava procurando uma alma para a qual vender os meus demônios
I was searching for a soul to sell my devils to
(Tudo o que eu queria era sono e você me privou)
(All I wanted was sleep and you took it away)

(Sim, sim, sim, sim, sim eu desgosto, eu odeio)
(Yes, yes, yes, yes, yes I dislike, I hate)
Você fez algo errado?
Did you do something wrong?
Existe alguma coisa que você fez que eu possa culpar?
Was there something you did that I could blame?
Eu pensei que tivesse me aberto
I thought I was open
Eu pensei que fosse íntimo e aí você perguntou o meu nome
I thought I was intimate and then you asked me my name

Na hora em que mandarem o bote salva-vidas
By the time they send the lifeboats
Eu não vou querer deixar a ilha
I won’t want to leave the island
Gritando para costas distantes
Calling out to distant shorelines
Gritando para linhas de baixo distantes
Calling out for different basslines

Eu não posso esquecer o que você significa para mim
I can’t go back to not understanding what you mean to me
Eu estou me tornando a pessoa
I’m turning into the person
Que você tinha medo que eu me tornasse
That you were afraid that I’d turn out to be

Você fez algo errado?
Did you do something
Existe alguma coisa que você fez que eu possa culpar?
Was there something you did that I could blame?
Eu pensei que tivesse me aberto
I thought I was open
Eu pensei que fosse íntimo e aí você perguntou o meu nome
I thought I was intimate and then you asked me my name

Ah, não era nada especial
Oh, it was nothing special
Ah, não era nada sagrado
Oh, it was nothing sacred
Só mãos seguradas
Just hands held
E ombros encostados
And shoulders rubbed
E vozes tocadas
And voices touched
Na santa harmonia
In holy harmony