Ryan North Por Noroeste

Ryan North By Northwest

Ele sabia o que todos estavam procurandoHe knew what everyone was looking for
Ele encontrou um mercado e tirou proveito dissoHe found a market and capitalized upon it
Ele sempre olhava bem nos meus olhos quando falavaHe'd always look me straight in the eyes when he was talking
Ele daria ao mundo uma versão mais apresentável de si mesmoHe'd give the world a more presentable version of himself

Ele falou em termos do que nós queríamos, em vez do que ele queriaHe spoke in terms of what we wanted, rather than what he wanted
(Ele apresentou seu argumento de forma convincente)(He presented his argument in a convincing manner)
Ele apresentou seus argumentos de uma maneira convincenteHe presented his arguments in a convincing way
(E ele sempre tinha um sorriso no rosto que nunca)(And he always had a smile on his face that was never)
Sempre que ele falava, a sala ficava em silêncio, não como se tivessem medo deleWhenever he spoke, the room fell silent, not as if they were scared of him
(Condescendente, mas sempre alegre, como se estivesse muito feliz em te ver)(Condescending, but always cheerful, as if he was just so happy to see you)
Mas como se eles realmente se importassem–But as if they just really cared–

Eu queroI want to
Eu queroI want to

Estacionamento, em certo momento, humParking lot, at one point, um
Você já estava viajando por diferentes cidades há algum tempoYou've been traveling different cities a while
E qual é a primeira coisa que aconteceu com você na sua vida?And what's the first thing that ever happened to you in your life?
(Meu Deus) [?] tinha sido destruído(Oh God) [?] had been destroyed

Ele é um novato, hum, em uma empresa de peças de computadorHe's a rookie, um, in a computer part company
Em Dennis Port, MassachusettsIn Dennis Port, Massachusetts
E ele tinha todos esses carros, sabe, e ainda mais importanteAnd he had all of these cars, like, you know, and even more importantly
E ele tinha um prazo se aproximando, um orçamento para um bebê, um desengraxante e, uhAnd he had a deadline coming up with a baby budget, a degreaser, and uh
E, hum, ele comprou hectares da minha porra de terraAnd, um, he bought acres of my fuckin' land
Ele estava trabalhando lá o dia todo, eu tenho oHe'd been working there all day long, I've got the [?]

Ele disse tipo, volte amanhã, vá até o estacionamentoHe's like, come back tomorrow, go to the parking lot
E pegue seu carro sujoAnd get your dirty car
Só tinha um veículo lá dentro, entre esses 32 carrosThere's one vehicle in there, these 32 cars
Ele entra no carro, sai do banco, estacionaHe gets in the car, backs out of his seat, parks it
Voltou a trabalhar nisso, e foi direto para o primeiro, uh, era drogaHeaded back at it, and headed in the first [?] uh, it was- fuck
Uh, era um carro de 67 e alguma coisaUh, it was this '67-something car
Ele disse que o veículo, sabe, não estava em condições decentesHe said the vehicle was, you know, wasn't decent
Foi construído, (certo)It was built [?], (right)
Não, ele nem tentou, e foi muito estranhoNo, he doesn't even try it, and it was really weird [?]

Ousaria dizer, um homem honesto (eu quero)Dare I say, an honest man (I want to)
Ousaria dizer, um homem honesto (eu quero)Dare I say, an honest man (I want to)
Ousaria dizer, um homem honesto (eu quero)Dare I say, an honest man (I want to)
Ousaria dizer, um homem honesto (eu quero)Dare I say, an honest man (I want to)

Ousaria dizer, um homem honestoDare I say, an honest man
Ousaria dizer, um homem honestoDare I say, an honest man
Ousaria dizer, um homem honesto (eu quero)Dare I say, an honest man (I want to)
Ousaria dizer, um homem honesto (eu quero)Dare I say, an honest man (I want to)

Ousaria dizer, um homem honesto (eu quero)Dare I say, an honest man (I want to)
Ousaria dizer, um homem honesto (eu quero)Dare I say, an honest man (I want to)
Ousaria dizer, um homem honesto (eu quero)Dare I say, an honest man (I want to)
Ousaria dizer, um homem honesto (eu quero)Dare I say, an honest man (I want to)

Ousaria dizer, um homem honesto (eu quero)Dare I say, an honest man (I want to)
Ousaria dizer, um homem honesto (eu quero)Dare I say, an honest man (I want to)