Sober To Death

Sóbrio Até a Morte

Sober To Death

Adorável, adorável
Lovely, lovely
Nos seus jeans, frenesi
In your jeans, frenzy
Mais um filme que não assisti com você
Another movie that I didn’t watch with you
Mais um filme e eu preciso me mudar
Another movie and I’m gonna have to move

O último terror está em algum lugar na sua casa
That final terror is in your house somewhere
Se escondendo nas caixas, atrás das portas fechadas
Hiding in boxes, behind closed doorways
Fora da floresta na frente da sua garagem
Out from the forest adjacent to your garage
Eu vi as marcas nos cantos dos seus olhos
I’ve seen its marks at the corners of your eyes

Nada funciona
Nothing works
Nada funciona pra todo mundo
Nothing works for everyone
Histórias boas são vidas ruins
Good stories are bad lives
Histórias boas são vidas ruins
Good stories are bad lives

Tire suas mãos do seu pescoço e segure
Take your hands off your neck and hold
No fantasma do meu corpo
On to the ghost of my body
Você sabe que vidas boas fazem histórias ruins
You know that good lives make bad stories
Você pode me mandar uma mensagem
You can text me
Quando socar colchões perder a graça
When punching mattresses gets old
Não pense que vai ser assim pra sempre
Don’t think it’ll always be this way
Sem conforto em nenhuma das minhas palavras
Not comforted by anything I say
Estávamos quebrados antes mesmo de nos chocarmos
We were wrecks before we crashed into each other

Uma ideia tão boa
Such a good idea
Se te deixa excitado
If it turns you on
Nós temos ataques
We have breakdowns
E às vezes nós não temos ataques
And sometimes we don’t have breakdowns

Eu quero te escutar ficando louco
I want to hear you going psycho
Se você vai ficar louco, eu quero escutar
If you’re going psycho, I wanna hear
Todas as conversas só terminam com você gritando
Every conversation just ends with you screaming
Nem sequer palavras, só ah, ah, ah, ah, ah!
Not even words, just ah, ah, ah, ah, ah!

Tire as minhas mãos do seu pescoço e segure
Take my hands off your neck and hold
No fantasma do seu corpo
On to the ghost of your body
Eu sei que vidas boas fazem histórias ruins
I know that good lives make bad stories
Você pode me mandar uma mensagem
You can text me
Quando socar colchões perder a graça
When punching mattresses gets old
E se for assim pra sempre?
What if it’ll always be this way?
Sem conforto em nenhuma das suas palavras
Not comforted by anything you say
Estávamos quebrados antes mesmo de nos chocarmos
We were wrecks before we crashed into each other

Não se preocupe
Don’t worry
Eu e você não vamos mais ficar sozinhos
You and me won’t be alone no more