The Ending Of Dramamine

O Final de Dramamine

The Ending Of Dramamine

O rosto do bêbado se desfaz em suor
The drunk’s face breaks into sweat
Enquanto seu amigo cai sob os pneus
As his friend falls under the wheels
Mas os faróis não recuam
But the headlights don't flinch
E o motor não gagueja
And the engine doesn't stutter
Oh, sim
Oh, yeah

Pense em mim
Think about myself
Eu penso em mim
I think about myself
Importe-se comigo
Care about myself
Eu me importo comigo
I care about myself
Eu só me importo comigo
I only care about myself

E outros medos idiotas demais para falar
And other fears too stupid to mention
O final de Dramamine assustou o Degnan
The ending of Dramamine scared Degnan
O modo como vocês me veem
The way that you all see me
É quem eu sou, mas não quem preciso ser
That's who I am, but not who I need to be
Mexendo o meu corpo de brincadeirinha
Moving my joke body
Pela noite fria de novembro
Through the cold november night
Haha
Haha

Se odeie
Hate yourself
Você se odeia?
Do you hate yourself?
Eu não me odeio
I don't hate myself
Eu me tolero
I tolerate myself
Eu queria ser outra pessoa
I wish I was someone else
Mas parece muito idiota para falar
But it seems too stupid to mention
Eu sei que serei rasgado no céu
I know I'll be ripped in heaven

Eu era jovem, eu era magro
I was young, I was thin
Eu tinha dinheiro e eu te amava
I had money and I loved you
Mas então veio o
But then came the
Shabba de bop bop be shibby day
Shabba de bop bop be shibby day
Oh, sim
Oh, yeah
Shabba de bop bop be shibby
Shabba de bop bop be shibby

Eu preciso de um nome para o que estou sentindo
I need a name for what I’m feeling
Assim posso começar a bolar um significado
Then I can start to work on a meaning
Falando do
Speaking of the
Shabba de bop bop be shibby day
Shabba de bop bop be shibby day
Oh, sim
Oh, yeah
Shabba de bop bop be shibby day
Shabba de bop bop be shibby day
Oh, sim
Oh, yeah

Em uma sala tumultuada você irá
In a crowded room you will
Escutar sua própria opinião ser falada
Hear your own opinion voiced
Você pode observar em silêncio
You can sit back without a word
Vê-la se espalhar ou se calar
Watch it spread or fall silent
Oh, sim
Oh, yeah

Se é muito tarde para falar
If it's too late to speak
Eu poderia sair da cama
I could get out of bed
Encontrar um lápis e escrever
Find a pencil and write
Deixar para você encontrar
Leave it for you to find
Se o momento já passou
If the moment is gone

Para dizer que eu entendi qual era o problema
To say I figured out what the problem was
Eu andei pensando sobre isso mais cedo
I'd been thinking about it earlier
Ei! Você consegue me ouvir agora?
Hey! Can you hear me now?
Eu estou sozinho nos meus esforços fúteis?
Am I alone in my futile efforts?
Às vezes eu fico tão nervoso
Sometimes I get so mad
Que não consigo fazer as coisas que geralmente consigo
I can’t do the few things I usually can
O que é triste
Which is sad

Ocupando espaço
Occupying space
Eu sei que ocupo espaço
I know I take up space
Haverá um espaço
Will there be a space
Para minha alma no espaço?
For my soul in space?
(Esse é o paraíso para mim)
(That's heaven to me)

Caixa postal 295
Post office box 295

E agora eu sou jovem, e eu sou magro
And now I'm young, and I'm thin
E eu tenho dinheiro e eu te amo
And I have money and I love you
Mas lá vem o
But here comes the
Shabba de bop bop be shibby day
Shabba de bop bop be shibby day
Oh, sim
Oh, yeah
Shabba de bop bop be shibby
Shabba de bop bop be shibby

Eu preciso de um nome para o que estou sentindo
I need a name for what I’m feeling
Assim posso começar a bolar um significado
Then I can start to work on a meaning
Falando do
Speaking of the
Shabba de bop bop be shibby day
Shabba de bop bop be shibby day
Oh, sim
Oh, yeah
Shabba de bop bop be shibby day
Shabba de bop bop be shibby day
Oh, sim
Oh, yeah
(Obrigado por foder com a minha cabeça, volte em breve)
(Thanks for fucking with my head, come again soon)

E no céu existe um lugar
And in the sky there is a place
Que é quente, e você está lá
Where it's warm, and you're there
E eu tenho o poder agora
And I've got the power now
Sim, eu sei o que fazer
Yeah, I know what to do
Para que você sinta algo além de dor
To make you feel something besides pain
Porque é o amor
'Cause it's the love
Que chegamos a esperar, a merecer
That we've come to expect, to deserve

E então transamos, e é bom
And then we fuck, and it's nice
Não é uma bagunça complicada
It's not a complicated mess
E as minhas costas não doem
And my back doesn't hurt
E a sua cabeça
And your head
Não te diz para se matar
Doesn't tell you to kill yourself
Então sorrimos e nos abraçamos
So we smile and embrace
Até não sabermos quem somos mais
Until we don't know who we are

Eu não consigo escutar nada agora
I can't hear a thing now
Eu acho que eu pertenço a mim mesmo agora
I guess I belong to me now
Mas quando a noite caiu sobre Montana
But when night fell on Montana
Eu encontrei uma parada de descanso completamente vazia
I found a rest stop completely deserted
Mas eu ainda senti os olhos em cima de mim
But I still felt the eyes upon me
Então continuei dirigindo
So I drove away