A Canção da Permanência

The Staying Song

EuI

Eu quero mastigar fios elétricos e me eletrocutarI want to chew through electric wires and electrocute myself
Quero prender minha cabeça em algo pesado com um mecanismo de travaI want to close my head in something heavy with a locking mechanism
É só uma questão de azar, me mudei para cá há apenas duas semanasIt's just bad timing, I only moved here two weeks ago
E o aluguel era tão caro, meus pais me matariam se eu fosse emboraAnd the rent was so expensive, my parents would kill me if I left

Deixei cair todas as minhas palhetas no chãoI dropped every pick I have on the floor
Vai demorar muito para juntar tudoIt'll take me so long to pick them up
E eu não tenho forças para me vestirAnd I don't have the strength to put on my clothes
E eu não tenho forças para abrir as persianasAnd I don't have the strength to open the blinds

Eu quero roer fios elétricos e me eletrocutarI want to chew through electric wires and electrocute myself
Não desligue o despertador até que eu termine com issoDon't unplug the alarm clock until I'm done with this
Quero colocar fita adesiva em áreas sensíveis e arrancá-laI want to put duct tape in sensitive areas and rip it off
E uma serra elétrica para dividir seções perpendiculares do meu cérebroAnd a buzzsaw to divide perpendicular sections of my brain

Eu odeio a luz fluorescente, então estou sentado aqui no escuroI hate the fluorescent light so I'm sitting here in the dark
E eu não tenho forças para ir a um restauranteAnd I don't have the strength to go to a restaurant
E eu não tenho forças nem para preparar uma tigela de cerealAnd I don't have the strength to pour a bowl of cereal

Eu quero mastigar fios elétricos e me eletrocutarI want to chew through electric wires and electrocute myself
Eu quero mastigar fios elétricos e me eletrocutarI want to chew through electric wires and electrocute myself
Eu quero mastigar fios elétricos e me eletrocutarI want to chew through electric wires and electrocute myself
Eu quero mastigar fios elétricos e me eletrocutarI want to chew through electric wires and electrocute myself