Happy Ending

Final Feliz

Happy Ending

Eu gosto de você
난 네가 좋아
nan nega joa
Você também vai gostar de mim
너도 나 좋아하게 될거야
neodo na joahage doelgeoya
Eu sei que isso soa louco
I know that sounds like crazy
I know that sounds like crazy
No final, eu vou ser feliz
결국 난 행복할 거야
gyeolguk nan haengbokal geoya
Você também vai acabar olhando só para mim
너도 나만 쳐다보게 될거야
neodo naman chyeodaboge doelgeoya
Nós vamos brilhar e vamos estar amando
We’ll shine and we will be loving
We’ll shine and we will be loving

Você já sentiu o meu amor?
Do you ever feel my love?
Do you ever feel my love?
Nós vamos acabar nos amando
우리는 사랑하게 될걸
urineun saranghage doelgeol
Todo mundo olhará só para mim
다 나만 바라보고 말걸
da naman barabogo malgeol
Você é uma garota tão adorável
You’re a such a lovely girl
You’re a such a lovely girl

Eu sou um menino tão adorável
I’m a such a lovely boy
I’m a such a lovely boy
No final, você vai me amar
날 결국 사랑하게 될걸
nal gyeolguk saranghage doelgeol
Você olhará só para mim
넌 나만 바라보고 말걸
neon naman barabogo malgeol
No final, será um final feliz
결국엔 happy ending
gyeolgugen happy ending

Entre tantas indas e vindas
수 많은 거뜨리 오고 가는 거리
su maneun geotteuri ogo ganeun geori
As paisagens que olho sem pensar
아무렇지 않게 보는 풍경에
amureochi an-ge boneun punggyeong-e
Em algum lugar há uma falta de uma garota especial
어딘가 부족한 특별한 girl
eodin-ga bujokan teukbyeolhan girl
Com um coração caloroso escondido dentro dela
그 안에 감춰진 따뜻한 맘이
geu ane gamchwojin ttatteutan mami
Ela ganha vida com cores vibrantes
형형색색에 빛깔들로 살아나
hyeonghyeongsaeksaege bitkkaldeullo sarana
Cheia de felicidade nos olhos
두 눈 속 가득 행복을 담아
du nun sok gadeuk haengbogeul dama

Mesmo que eu seja balançado pelo vento incessantemente
자꾸만 바람에 흔들리고
jakkuman barame heundeulligo
Mesmo que o mundo continue me sacudindo
세상이 자꾸 날 흔들어도
sesang-i jakku nal heundeureodo
Minha vida não é comum
평범하지 않은 나만의 삶
pyeongbeomhaji aneun namanui sam
É bom encontrar a mim mesmo escondido dentro dela
그 안에 숨은 나를 찾아가는 것도 좋은데
geu ane sumeun nareul chajaganeun geotdo joeunde
Por que todos estão tão preocupados e não conseguem dormir?
왜 다들 걱정에 잠 못 이루고 있는지
wae dadeul geokjeong-e jam mot irugo inneunji

Você já sentiu o meu amor?
Do you ever feel my love?
Do you ever feel my love?
Nós vamos acabar nos amando
우리는 사랑하게 될걸
urineun saranghage doelgeol
Todo mundo olhará só para mim
다 나만 바라보고 말걸
da naman barabogo malgeol
Você é uma garota tão adorável
You’re a such a lovely girl
You’re a such a lovely girl

Eu sou um menino tão adorável
I’m a such a lovely boy
I’m a such a lovely boy
No final, você vai me amar
날 결국 사랑하게 될걸
nal gyeolguk saranghage doelgeol
Você olhará só para mim
넌 나만 바라보고 말걸
neon naman barabogo malgeol
No final, será um final feliz
결국엔 happy ending
gyeolgugen happy ending

Você pode me entender?
날 이해할 수 있나요
nal ihaehal su innayo
Honestamente, eu também não me entendo
사실 나도 날 모르겠어요
sasil nado nal moreugesseoyo
Será que você me conhece?
그대는 나를 알고 있나요
geudaeneun nareul algo innayo
Será que você?
그대는 날
geudaeneun nal

Você já sentiu o meu amor?
Do you ever feel my love?
Do you ever feel my love?
Nós vamos acabar nos amando
우리는 사랑하게 될걸
urineun saranghage doelgeol
Todo mundo olhará só para mim
다 나만 바라보고 말걸
da naman barabogo malgeol
Você é uma garota tão adorável
You’re a such a lovely girl
You’re a such a lovely girl

Eu sou um menino tão adorável
I’m a such a lovely boy
I’m a such a lovely boy
No final, você vai me amar
날 결국 사랑하게 될걸
nal gyeolguk saranghage doelgeol
Você olhará só para mim
넌 나만 바라보고 말걸
neon naman barabogo malgeol
No final, será um final feliz
결국엔 happy ending
gyeolgugen happy ending