Home Sweet Home

Lar Doce Lar

Home Sweet Home

Enquanto conto os meus passos
발걸음을 세며
balgeoreumeul semyeo
Eu passo pelas apertadas e covardes paredes
비조프고 울멍인 벽들을 지나
bijopgo ulmeogin byeokdeureul jina
Me sinto mal quando estou atrás da maçaneta
핸들을 잡으면 먹물진 마음에
haendeureul jabeumyeon meonguljin maeume
Para onde estamos indo?
지금 어딜 걷고 있는지
jigeum eodil geotgo issneunji
Não, para onde você estava tentando ir?
아니 어딜 가려고 했던가요
ani eodil garyeogo haessdeongayo

Sofá e gato
소파와 고양이는
sopawa goyangineun
Formaram uma nova ilha
어느 새 섬을 이르어
eoneu sae seomeul irueo
Para me deixar encarar calmamente as preocupações que deixei para trás
미뤈든 고민을 고요히 마주하게 하곤
mirwodun gomineul goyohi majuhage hagon
Agora que encheram o copo
빈 잔을 가득히 채웠고
bin janeul gadeukhi chaewossgo
Talvez eu adormeça logo
아마 조금 뒤면 잠들 거예요
ama jogeum dwimyeon jamdeul geoyeyo

Mas pouco antes de adormecer
점점 눈이 감겨 올 때
jeomjeom nuni gamgyeo ol ttae
Me levo pelos sentimentos
울적 든 마음에
ulkeok deun maeume
Eu deveria ter me desculpado
미안하다 말해볼걸
mianhada malhaebolgeol
Eu deveria ter tentado falar mais
좀 더 얘기 해볼걸
jom deo yaegi haebolgeol
Eu deveria ter abraçado você
그냥 아나 볼걸
geunyang ana bolgeol

Ao final de um dia
하루 끝에 서서
haru kkeute seoseo
Quando abro uma porta fechada
닫힌 문을 열 때
dathin muneul yeol ttae
Lar doce lar
Home sweet home
Home sweet home

Novas pessoas
새로운 사람들
saeroun saramdeul
De repente, me dando boas-vindas
어느새 나를 방여주어
eoneusae nareul bangyeojueo
Às vezes deito meu corpo numa cama estranha
낯선 침대로 땀 터는 몸을 뒤어 가며
naccseon chimdaero ttaeroneun momeul nwieo gamyeo
Agora que enchi o copo
빈 마음을 달래 보려고
bin maeumeul dallae boryeogo
Talvez eu adormeça logo
아니 어떤 품을 그리워하나
ani eotteon pumeul geuriwohana

Sofá e gato
소파와 고양이는
sopawa goyangineun
Formaram uma nova ilha
어느 새 섬을 이르어
eoneu sae seomeul irueo
Para me deixar encarar calmamente as preocupações que deixei para trás
미뤈든 고민을 고요히 마주하게 하곤
mirwodun gomineul goyohi majuhage hagon
Agora que encheram o copo
빈 잔을 가득히 채웠고
bin janeul gadeukhi chaewossgo
Talvez eu adormeça logo
아마 조금 뒤면 잠들 거예요
ama jogeum dwimyeon jamdeul geoyeyo

Mas pouco antes de adormecer
점점 눈이 감겨 올 때
jeomjeom nuni gamgyeo ol ttae
Me levo pelos sentimentos
울적 든 마음에
ulkeok deun maeume
Eu deveria ter me desculpado
미안하다 말해볼걸
mianhada malhaebolgeol
Eu deveria ter tentado falar mais
좀 더 얘기 해볼걸
jom deo yaegi haebolgeol
Eu deveria ter abraçado você
그냥 아나 볼걸
geunyang ana bolgeol

Ao final de um dia
하루 끝에 서서
haru kkeute seoseo
Quando abro uma porta fechada
닫힌 문을 열 때
dathin muneul yeol ttae
Lar doce lar
Home sweet home
Home sweet home