Here's A Health

Um Brinde

Here's A Health

Queridos amigos e companheiros, vamos nos unirKind friends and companions, together combine
E levantar nossas vozes em coro com a minhaAnd raise up your voices in chorus with mine
Vamos beber e nos alegrar, deixar a tristeza de ladoWe will drink and be merry, all grief to refrain
Pois talvez nunca mais nos encontremos aqui novamenteFor we may and might never all meet here again

Um brinde à companhia e um à minha garotaHere's a health to the company and one to my lass
Vamos beber e nos alegrar, todos de um só copoWe will drink and be merry, all out of one glass
Vamos beber e nos alegrar, deixar a tristeza de ladoWe will drink and be merry, all grief to refrain
Pois talvez nunca mais nos encontremos aqui novamenteFor we may and might never all meet here again

Um brinde à pequena que eu amo tantoHere's a health to the wee lass that I love so well
Seu jeito e sua beleza, ninguém pode superarHer style and her beauty, there's none can excel
Um sorriso em seu rosto enquanto ela se senta no meu coloA smile on her countenance as she sits on my knee
Não há ninguém neste vasto mundo tão feliz quanto euThere is none in this wide world as happy as me

Um brinde à companhia e um à minha garotaHere's a health to the company and one to my lass
Vamos beber e nos alegrar, todos de um só copoWe will drink and be merry, all out of one glass
Vamos beber e nos alegrar, deixar a tristeza de ladoWe will drink and be merry, all grief to refrain
Pois talvez nunca mais nos encontremos aqui novamenteFor we may and might never all meet here again

Nosso barco está no porto, pronto para atracarOur ship lies at harbor, and ready to dock
Desejo que ela chegue em segurança, sem tremor ou choqueI wish her safe landing without shake or shock
E quando estivermos navegando para a terra da liberdadeAnd when we are sailing to the land of the free
Sempre lembrarei da sua bondade comigoI will always remember your kindness to me

Li aquele velho provérbio, é verdade o que dizI have read that old proverb, I've read it so true
Meu amor é tão belo quanto o orvalho da manhãMy love is as fair as the bright morning dew
Li aquele velho provérbio, suponho que você também leuI have read that old proverb, I suppose you have too
Então, bons amigos e companheiros, eu me despeço de vocêsSo good friends and companions I bid you adieu

Um brinde à companhia e um à minha garotaHere's a health to the company and one to my lass
Vamos beber e nos alegrar, todos de um só copoWe will drink and be merry, all out of one glass
Vamos beber e nos alegrar, deixar a tristeza de ladoWe will drink and be merry, all grief to refrain
Pois talvez nunca mais nos encontremos aqui novamenteFor we may and might never all meet here again