The Lonsome Scenes Of Winter

As Cenas Solitárias do Inverno

The Lonsome Scenes Of Winter

Enquanto as cenas solitárias do inverno sopram com ventos tempestuosos,As the lonesome scenes of winter in stormy winds so blow,
Nuvens ao redor do centro inclinadas ao gelo e à neve,Clouds around the center inclined to frost and snow,
Você é o garoto que eu escolhi para ser meu único amor,You're the boy that I have chosen to be my only dear,
Seu coração desprezível está congelado e driftado longe, eu temo.Your scornful heart is frozen and drifted far I fear.

Uma noite eu fui ver meu amor, mas ele se mostrou muito escarninho,One night I went to see my love, but he proved most scornfully,
Eu perguntei se ele casaria comigo, mas ele não quis se casar comigo,I asked him if he'd marry me, but he would not marry me,
A noite já está avançada, meu amor, está quase amanhecendo,The night it is far spent, my love, it's near the break of day,
E eu estou esperando sua resposta, meu querido, o que você diz?And I'm waiting for your answer, my dear, what do you say?

Só posso te dizer claramente, vou levar uma vida de solteiro,I can but plainly tell you, I'll lead a single life,
Nunca pensei que fosse certo que você fosse minha esposa,I never thought it fitting that you should be my wife,
Então aceite uma resposta civil e cuide de si mesmo,So take a civil answer and for yourself provide,
Eu tenho outra namorada e você eu deixei de lado.I have another sweetheart and you I have laid aside.

Agora minha mente está mudando, aquele amor pelo novo,Now my mind is changing that old love for the new,
Este vale largo e solitário eu pretendo atravessar,This wide and lonesome valley I mean to ramble thru',
Em busca de alguém bonito que possa preencher meu desejo,In search of someone handsome that might my fancy fill,
Este mundo é vasto e solitário, se ele não, outro fará.This world is wide and lonesome, if he don't another will.