He's Young but He's Growing

Ele é Jovem, mas Está Crescendo

He's Young but He's Growing

Oh pai, querido pai,Oh father, dear father,
você me fez muito mal,you've done to me much wrong,
você me casou com um garotoYou've gone and got me married to a boy
que é muito jovem.who is too young.
Pois ele só tem 16 anos e eu tenho 21,For he is only 16 years and I am 21,
Oh meu querido menino é jovem, mas está crescendo.Oh my darling boy is young but he's growing.

Oh filha, querida filha,Oh daughter, dear daughter,
foi você quem errou,it's you who have done wrong,
Pois você e ele juntos tiveram um filho,For you and he together have gone and got a son,
e ele precisa de um pai quando eu já não estiver aqui,And he must have a father when I am dead and gone,
Oh seu querido menino é jovem, mas está crescendo.Oh your darling boy is young but he's growing.

Um dia, enquanto eu caminhava perto do muro da faculdade,One day as I was walking down by the college wall
eu vi os jovens jogando futebol,I saw the young men they were playing football,
Meu verdadeiro amor estava lá, ele era o mais bonito de todos,My true love was there, he was the finest of them all,
Meu querido menino é jovem, mas está crescendo.My darling boy is young but he's growing.

Outro dia, eu estava caminhando perto do muro da faculdade,Another day I was walking down by the college wall,
eu vi o traficante, ele estava fazendo seu chamado,I saw the pusher, he was making his call,
Meu verdadeiro amor estava lá, ele era o mais pálido de todos,My true love was there, he was the palest of them all,
Oh, o traficante pôs fim ao seu crescimento.Oh the dealer put an end to his growing.

Aos dezesseis anos ele era um homem casado,At the age of sixteen years he was a married man,
e aos dezessete, o pai de um filho,And at the age of seventeen, the father of a son,
a grama cresceu sobre ele,the grass grew over him,
O traficante pôs fim ao seu crescimento.The dealer put an end to his growing.

Oh, a primavera já passouOh the Springtime is past
e o verão está chegando,and the Summer's coming on,
são brincos, contas e pulseiras que as jovensIt's earring, beads and bangles the young girls
estão usando,have put on,
um dia eu tive um verdadeiro amor, mas agora não tenho nenhum,Once I had a true love but now I have got none,
Mas eu vou cuidar do filho dele enquanto ele está crescendo.But I 'll watch over his son while he's growing.