Dust

Poeira

Dust

E ela era apenas
And she was just
Outra canção de ninar
another lullaby
Com os olhos à luz de velas
with candlelight eyes
Cantando para você dormir,
singing you to sleep,
Sonolento com o calor.
drowsy with heat.

E você era apenas
And you were just
Um aviso para evitar
a warning to avoid
Adormecido sobre o solo,
asleep upon the soil,
Segurando à noite,
holding onto night,
Desaparecendo com sua luz
fading with its' light.
Desaparecendo com sua luz
Fading with its' light.

E seu coração era um pássaro, assustado e sozinho ainda
And your heart was a bird, scared still and alone
E a única coisa que ela já cuidou
and the only thing she ever cared for
Com asas esfarrapadas e rasgadas,
with wings tattered and torn,
Batendo desigualmente, batendo de forma irregular.
beating unevenly, beating unevenly.
E seu coração era um pássaro, assustado e sozinho ainda,
And your heart was a bird, scared still and alone,
E a única coisa que ela sempre cuidou.
and the only thing she ever cared for.
E seu coração foi esquecido,
And your heart was forgotten,
Sozinho no chão.
alone on the floor.
Apanhou-a, escovei-lo de poeira.
She picked it up, brushed it of dust.
Escovado-lo de poeira
Brushed it of dust.

E você era apenas
And you were just
Um errante bêbado de amor
a love-drunk vagabond
Com poucas razões para se segurar.
with little reason to hold on.
Pressionado contra o vidro,
Pressed against the glass,
Pessoas assistindo passar.
watching people pass.
Pessoas assistindo pass ...
Watching people pass...

E seu coração era um pássaro, assustado e sozinho ainda
And your heart was a bird, scared still and alone
E a única coisa ela já cuidou
and the only thing she ever cared for
Com asas esfarrapadas e rasgadas,
with wings tattered and torn,
Batendo desigualmente, batendo de forma irregular.
beating unevenly, beating unevenly.
E seu coração era um pássaro, assustado e sozinho ainda,
And your heart was a bird, scared still and alone,
E a única coisa que ela sempre cuidou.
and the only thing she ever cared for.
E seu coração foi esquecido,
And your heart was forgotten,
Sozinho no chão.
alone on the floor.
Apanhou-a, escovei-lo de poeira.
She picked it up, brushed it of dust.
Escovado-lo de poeira
Brushed it of dust.

E ambos misturados
And you both intermingled
Bonita e tão simples ...
beautiful, and as simple...
E ambos misturados ...
And you both intermingled...
Belas e simples como a poeira.
beautiful and simple as dust.
Como a poeira.
As dust.

E você era apenas
And you were just
Outra canção de ninar
another lullaby
Com os olhos à luz de velas
with candlelight eyes
Cantando-a a dormir,
singing her to sleep,
Cantando-a a dormir.
singing her to sleep.