Anything At All

Qualquer Coisa

Anything At All

A luz do dia se arrasta pelo corredor,Slow moving daylight paints the hall,
o sol pendurado na minha janela como um quadro na parede.the sun hangs in my window like a picture on my wall.
A cidade dorme tranquila nos meses de verão,The city sleeps soundly in the summer months,
eu fico aqui, assistindo o mundo todo acordar.so I sit, and watch the whole world wake up.
E você acorda com o coração pesado, cheio de dúvidas.And you wake with a hard heart, full of doubt.
E você achou que eu nunca iria te entender,And you thought that I would never figure you out,
te entender...figure you out...

Mas eu sinto isso entre minhas mãos enquanto fecho os punhos em torno disso,But I can feel it between my fists as I close my hands around this,
eu não sei por que me enganei acreditando em qualquer coisa que ouvi.I don't know why I ever fooled myself into believing anything that I heard.
Mas eu sinto isso entre minhas mãos enquanto fecho os punhos em torno disso,But I can feel it between my fists as I close my hands around this,
eu não sei por que você mentiria sobre qualquer coisa.I don't know why you would lie about anything at all.

Eu só estava adivinhando letras e palavras,I was just guessing letters and words,
e eu inventei todas as coisas que pensei ter ouvido.and I made up all the things I thought I heard.
Mas está claro, agora eu sei que nada foi dito,But it's clear, I know now that nothing was said,
e você fez promessas, fez promessas, fez promessas...and you made promises, made promises, made promises...
é, você fez...yeah, you did...

Mas eu sinto isso entre minhas mãos enquanto fecho os punhos em torno disso,But I can feel it between my fists as I close my hands around this,
eu não sei por que me enganei acreditando em qualquer coisa que ouvi.I don't know why I ever fooled myself into believing anything that I heard.
Mas eu sinto isso entre minhas mãos enquanto fecho os punhos em torno disso,But I can feel it between my fists as I close my hands around this,
eu não sei por que você mentiria sobre qualquer coisa.I don't know why you would lie about anything at all.
Sobre qualquer coisa, sobre qualquer coisa.About anything at all, about anything at all.

Então, obrigado por tudo isso,So thanks for all of this,
você não poderia me dar uma boa razão para ficar, mesmo se tentasse.you couldn't give me one good reason to stay if you tried.
Então, muito obrigado por nada,So thanks so much for nothing,
e muito obrigado por desperdiçar todo o meu maldito tempo...and thanks so much for wasting all my goddamn time...

Mas eu sinto isso entre minhas mãos enquanto fecho os punhos em torno disso,But I can feel it between my fists as I close my hands around this,
eu não sei por que me enganei acreditando em qualquer coisa que ouvi.I don't know why I ever fooled myself into believing anything that I heard.
Mas eu sinto isso entre minhas mãos enquanto fecho os punhos em torno disso,But I can feel it between my fists as I close my hands around this,
eu não sei por que você mentiria sobre qualquer coisa.I don't know why you would lie about anything at all.
Sobre qualquer coisa, sobre qualquer coisa.About anything at all, about anything at all.
Sobre qualquer coisa, qualquer coisa.About anything at all, anything at all.
Qualquer coisa, qualquer coisa.Anything at all, anything at all.