And The Consequence Macabre

E a Conceqüencia Macabra

And The Consequence Macabre

Ele chegou em casa com ossos tremendo e falou:
He came home with trembling bone and spoke:
"O mal anda ao mar!"
"Evil roams the sea!"
Tive um vislumbre de algo que eu descreveria como bruxaria
I caught a glimpse of something I describe as witchery.

Eles devem pensar que eu sou estranho. Minha esposa e filha chateadas pelo o que ouvem.
They must think I am weird. My wife and daughter upset by
Como vamos para a cama eu beijo meus amores, boa noite.
What they hear. As we go to bed, I kiss my loves goodnight
Então feche os olhos para esquecer. Logo um sonho lúcido! a sala ao meu redor
Then close my eyes to forget. Soon a lucid dream! The room
Muda para uma cena triste e sombria.
Around me shifts into a bleak and dismal scene.

Uma vez que minha consciência desaparece no fundo de minha mente,
Once my consciousness has vanished deep within my mind,
A primeira coisa que eu percebo é estar levando uma surra de
The first thing I realize is taking a severe beating from
Alguém no meio da noite. Entre o chocante
Someone in the middle of the night. Between the shocking
Fragmentos de punhos frios estagnado no meu rosto, eu posso ver um homem
Fragments of cold fists ponding on my face, I can see a man
Vestindo um chapéu preto, causando danos em cima de mim. Enquanto ele está rindo e socando ao mesmo tempo, eu consigo pegar sua
Wearing a black hat causing harm upon me. While he's laughing and punching simultaneously, I manage to grab his
Garganta com ambas as mãos e empurrá-lo para o lado esquerdo,
Throat with both hands and push him over to the left side,
Onde minha esposa dorme à noite. Agarrando a faca no
Where my wife sleeps at night. Grabbing the knife on the
Armário pedestal, não pensei duas vezes. E dei uma facada em seu
Pedestal cupboard, not thinking twice. And I stab into his
Rosto até que ambos os olhos escorressem e entrasse em colapso os ossos faciais.
Face until both eyes liquidize and facial bones collapse.

Permaneço na ansiedade de mutilar extremamente seu rosto
Haphazardly in anxiety I maim his face extremely
E ele ainda está rindo alto.
And still he's laughing loudly.
Suas roupas parecem bastante antigas, um fedor de coisas mortas
His clothes look rather old; a stench like dead things
E revestimento de um capitão do esfarrapado. Esse sonho é tão medonho e
And a ragged captain's coat. This dream is so ghastly and
Surreal. Tantas facadas, sessenta, talvez mais.
Surreal. So many stabwounds, sixty, maybe more.
Seu rosto simplesmente quebrou enquanto o sangue decora o chão
His face simply shattered while blood decorates the floor.

Então há esse som como um cão rosnando.
Then there is this sound like a snarling hound.
Eu sai da sala para olhar ao redor. Ele me guia até o quarto da minha filha. Sua porta está trancada. Estou aterrorizado com o que eu
I leave the room to look around. It guides me to my
Posso encontrar lá. Tão depressa eu subi as escadas para o velho
Daughter's room. Her door is locked. I am terrified of what I
Sótão e encontrei a minha espingarda de cano duplo.
Might find behind. So quickly I climb the stairs to the old
Munições.
Attic and find my double-barrelled shotgun. Ammunition.
A arma está carregada. Eu preciso que esse pesadelo acabe.
The weapon's loaded. I need this nightmare to be done.
Acabe!
Done!

Eu arrombo a porta com força.
I break down the door forcefully.
Um cão vicioso falso é o que eu vejo. E ele ainda está rindo
A vicious false dog is what I see. And still he's laughing
Em voz alta. Não é a minha criança é esse monstro sujo e selvagem.
Loudly. It's not my child for this beast seems foul and wild.
Dois tiros à distância, ainda vivo,
Two close ranged shots, still alive,
Brutalmente terminei com a faca.
Brutally finished with the knife.
Agora adivinhem quem está gargalhando logo atrás de mim.
Now guess who's gargling closely behind me.
Eu me viro e novamente eu estou a apenas uma polegada de distância
I turn around and again I am just an inch away
Daquele cara que eu dividi anteriormente.
From that face I carved up previously.
Ainda rindo ... De repente ...
Still laughing... Suddenly...

Obrigado Deus eu estou acordado!
Thank god I am awake!

Deitado na minha cama, coberto de suor.
Laying in my bed, covered in sweat.
O horror que tenho visto, era apenas um sonho horrível.
The horror I have seen, was just an awful dream.

Nublada está a minha visão, encontrei manchas de sangue em minhas mãos
Clouded is my sight, finding bloodstains on my hands
Então esfreguei os olhos. Não! o que eu fiz?
As I rub my eyes. No! what have I done?!
Minha mulher além de mim, ainda viva, mas seu rosto simplesmente desapareceu.
My wife besides me, still alive, but her face is simply gone.
Beleza foi mutilada por minha mão, desfigurada.
Beauty has been maimed by my hand, disfigured.
O nosso beijo nunca será o mesmo.
Our kiss will never be the same.

Agora, onde diabos está a minha menina?!
Now where the fuck is my little girl?!
E um cão morto não é o que eu encontrei,
And a dead hound is not what I found,
Manchas de sangue na parede.
Bloodstains on the wall.
O cadáver da minha filha,
There's my daughters corpse,
Abatido no chão!
Slaughtered on the ground!

Um último beijo na mão tremula da minha esposa
One last kiss upon my wife's trembling hand
Antes de matá-la através da cabeça
Before I shoot her through the head
Para libertá-la da miséria.
To set her free from this misery.

Imaginei a espingarda em pé de cabeça para baixo
Imagine the shotgun standing upside down
Com o cano na minha boca.
With the barrel in my mouth.
O avistamento foi um presságio da desgraça e da
The sighting was a portent of doom and the
Conseqüência definitivamente macabra.
Consequence definitely macabre.
E antes da minha última lágrima atinge o solo Eu...
And before my last tear hits the soil I...