Bloodstains on the Captain's Log

Manchas de Sangue No Log do Capitão

Bloodstains on the Captain's Log

Venha Catharina e beije a medalha de ouro,
Come Catharina and kiss the gold medal,
Um troféu para o homem mais respeitado por aqui.
a trophy for the most respected man around.
Respire comigo desde o cachimbo de ópio e beba um pouco mais de vinho.
Breathe with me from the opium pipe and drink a little more wine.

Eu te amo, mas não tanto quanto o meu mar, navio e tripulação.
I love you, but not as much as my sea, ship and crew.
O quê? Agora você esconde seus medos para que não se tornem sua culpa que eu deveria escolher molestá-la.
What?! Now you hide your fears lest it becomes your fault should I choose to molest you.

Catharina! Se você tentar sair, haverá dor.
Catharina! If you try to leave, there will be grief.
Uma casa maravilhosa construída para minha esposa morar, ainda chateada como um dos meus homens irritantes.
A wonderful house built for my wife to dwell, still nagging like one of my annoying men.
Catharina! Ele desafia a confiança no casamento e Deus.
Catharina! He defies the trust in marriage and god.
Pois há manchas de sangue no log do capitão.
For there are bloodstains on the captain's log.

Eu defendo a ganância, luxúria e força de vontade para vencer.
I stand for greed, lust and the willpower to defeat.
A máscara que eu uso é gentil, com um rosto distorcido por baixo.
The mask I wear is kind, with a distorted face underneath.
Eu acredito na felicidade através da violência e repressão.
I believe in bliss through violence and suppression.

Tome, roube e estupre.
Take, rob and rape.
Não deixe escaparem esses estrangeiros sujos.
Don't let these filthy foreigners escape.
Em nossos saques pelos mares indianos, vamos velejar cruelmente debaixo da bandeira da pirataria.
On our pillage through the Indian seas, we sail heartless underthe flag of piracy.

Violentar e arruinar suas vidas.
Ravish and ruin their lives.
Executar seus filhos bem diante de seus olhos.
Execute their children right before their eyes.
Minhas câmaras de tesouro, cheias com as riquezas que eu adoro.
My treasure chambers, teeming with the riches I adore.
Eu o chamo de paixão, não um pecado, para matar mais e mais.
I call it passion, not a sin, to kill for more and more.

Venha Catharina beijar a medalha de ouro,
Come Catharina and kiss the gold medal,
Um troféu para o homem mais respeitado por aqui.
a trophy for the most respected man around.
Respire comigo desde o ópio do cachimbo de ópio e beba um pouco mais de vinho.
Breathe with me from the opium the opium pipe and drink a little more wine.

Eu te amo, mas não tanto quanto o meu mar, navio e tripulação.
I love you, but not as much as my sea, ship and crew.
O quê? Agora segure suas lágrimas para que não se tornem sua culpa eu deveria escolher violar você.
What?! Now hold your tears lest it becomes your fault I should choose to violate you.

Uma vez que ele navegou no exercício do comércio e da justiça.
Once he sailed the course of trade and righteousness.
A popa, ainda robusta , mestre do mar.
A stern, yet stout, master of the sea.
Agora suas almas se afogam em condescendência.
Now his soul drowns in condescension.
Sua mente corrompida e martirizada pela ganância.
His mind corrupted and martyred by greed.
Manchas de sangue no log do capitão! - por Ruan Lucas
Bloodstains on the captain's log!