Blood Queen

Rainha de Sangue

Blood Queen

Mil e quinhentos e trinta e seis
Fifteen-hundred-thirty-six
Sua velhice chegou a coroa afixada
Her age has come the crown affixed
Seu único desejo é conceber
Her only wish is to conceive
Enquanto queima aqueles que evitam a crença
Whilst burning those that shun belief

Inúmeros anos de sede por sangue
Countless years of blood thirst
E centenas sacrificados
And hundreds sacrificed
Todos enforcados, esquartejados, cauterizados
All hanged, quartered, cauterised
A rainha ainda anseia por dar à luz
The queen's still longing to give birth

Anos infinitos de loucura!
Endless years of madness!
Fatigada pela morte, a cruel intriga
Death-fatigue, the cruel intrigue
É o desespero e a tristeza
Is the despair and the sadness
Do ventre real ainda sem fruto
Of a royal womb still fruitless

Rainha de sangue
Blood Queen
Rainha de sangue
Blood Queen
Como um mendigo perante o altar
Like a beggar 'fore the altar
Parece que o Senhor aliviou seu apuro
It seems Lord has eased her plight
No entanto abordo espontâneo ainda vem rapidamente
Yet miscarriage still comes swiftly
Como um ladrão no meio da noite
Like a thief in 'midst of night

Subindo suas escadas de costas
Ascending her stairs backwards
Agarrando um espelho e uma vela
Clutching a mirror and candle
Mostre-me o meu futuro e mostre-me o que é meu
Show me my future and show me what's mine
E o espelho mostra a ela uma criança recém-nascida
And the mirror shows her a new-born child

Ela pega a criança, tão doce
She reaches for the infant, so sweet
Mas o espelho se quebra
But the mirror cracks
E seus olhos começam a sangrar
And its eyes start to bleed

Uma espessa neblina abaixa
A thick mist descends
De repente descendo as escadas
Suddenly down the stairs
Ela solta o pavoroso espelho
She drops the ghastly mirror
Gritando de desespero
Screaming in despair

Rainha de sangue
Blood Queen
Uma forma aparece na névoa
A shape appears in the mist
E a joga no chão
And throws her to the floor
A criança, agora flutuando no ar
The child, now floating in the air
Ela grita: Já chega!
She screams: No more!

A criança sem olhos então estende a mão
The eyeless child then reaches out
Ela segura seu pequeno braço
She grabs its little arm
Mas uma onda de névoa a puxa de volta
But a surge of mist pulls her back
A força súbita quebra o pescoço do bebê
The sudden force breaks the infant's neck

Rainha de sangue
Blood Queen
Rainha de sangue
Blood Queen
Rainha de sangue
Blood Queen
Ela vem através do espelho
She comes through the mirror
Rainha de sangue
Blood Queen
Ela vem através do espelho
She comes through the mirror
Rainha de sangue
Blood Queen
Ela vem através do espelho
She comes through the mirror
Rainha de sangue
Blood Queen