Skull With a Forked Tongue

Crânio com uma língua bifurcada

Skull With a Forked Tongue

Conjuração
Conjuration
Craniomancia
Craniomancy
Adivinhação
Divination
Necromancia do crânio
Skull necromancy

Isso me impede de dormir no meio da noite
It keeps me from sleep in the middle of the night
Sua voz grave e cansada murmura, geme e canta
Its weary grave voice mutters, wails and sings
Gemidos, lamentações, sussurros, ranger de dentes
Moaning, whining, whispering, teeth-grinding
Pregando o mal e o prazer que ele traz
Preaching evil and the pleasure it brings
Para o ocultismo
Into the occult
Minha descoberta
My breakthrough
Óleo de Dippel
Dippel’s oil
Azul da Prússia
Prussian blue
Alquimia
Alchemy
Assalto grave
Grave robbery
Transferência de alma
Soul-transference
Necromancia
Necromancy
Consultando o crânio noite após noite desde a lua nascente até a manhã ficar clara
Consulting the skull night after night from the rising Moon till the morning turns bright
Diga-me como erguer o véu que separa a vida da morte para que eu possa roubar o Santo Graal
Tell me how to lift the veil separating life from death so I can steal the holy grail

Crânio com uma língua bifurcada
Skull with a forked tongue
Crânio com uma língua bifurcada
Skull with a forked tongue

A carne de hienas que se alimentaram dos mortos
The Flesh of hyenas that have fed on the dead
A espuma dos focinhos dos cães raivosos
The foam from the muzzles of rabid dogs
Ervas incomuns, pó de osso e pele de cobras
Uncommon herbs, bone powder and the skin of snakes
Destilado em uma mistura de óleo e sangue humano
Distilled in a mixture of oil and human blood

Elixer vitae!
Elixer vitae!
Para o ocultismo
Into the occult
Minha descoberta
My breakthrough
Óleo de Dippel
Dippel’s oil
Azul da Prússia
Prussian blue

Alquimia
Alchemy
Assalto grave
Grave robbery
Transferência de alma
Soul-transference
Necromancia
Necromancy

Formulado passo a passo eu criei o elixir da vida
Formulated step by step I’ve created the elixir of life
Meu espírito agora marcado e mutilado
My spirit now scarred and mangled
Um preço pago com minha própria morte
A price paid with my own demise
Minha carne apodrece, eu me pergunto por quê?
My flesh rots away, I ask myself why?
Pois vou viver para sempre, mas tudo o que quero é morrer
For I shall live forever, yet all I want is to die
Para sempre em decadência, minha carne apodrece
Forever in decay, my flesh rots away