O Brilho Foi Um Presságio da Melancolia

The Shining Was a Portent Of Gloom

A forma negra se senta em uma plataforma em uma poça vermelha brilhanteA black shape sits on a deck in a red glistening puddle
Chorando e tremendo, enrolado em desordemSobbing and shaking, curled up in a huddle
A forma de um homem em meio ao silêncio e ao massacreThe shape of a man amidst silence and slaughter
Roupas rasgadas e encharcado de sangue e água salgadaClothes torn and drenched in blood and salt wate

"Sua fortuna ao pó, sua fortuna ao pó!"his fortune to dust, his fortune to dust!
Seu triunfo em vão, seu triunfo em vão!His triumph in vain, his triumph in vain!
Riquezas a cinzas! Suas lágrimas perdidas na chuva!"Riches to ashes! his tears lost in rain!"

Um navio feito de névoa como fio de mercúrioA ship made of mist like quicksilver thread
Esta embarcação esqueleto canta músicas para os mortosThis skeleton vessel sings songs for the dead
Para tomar uma respiração profunda e definir sua mente de volta em movimentoTo take a deep breath and set his mind back in motion
Ele tropeça na vertical e se atrapalha com a proaHe stumbles upright and fumbles to the prow

Seus olhos fechados ao ouvir o seu querido oceanoHis eyes now closed to hear his dear ocean
Ele sente o mundo mudou de alguma formaHe feels the world has altered somehow
Ensurdecedor silêncio, o oceano parece desaparecidoDeafening silence, the ocean seems gone
Dificilmente um sussurro, nem notas de canção do ventoHardly a whisper nor notes of wind song

"Sua fortuna ao pó, sua fortuna ao pó!"his fortune to dust, his fortune to dust!
Seu triunfo em vão, seu triunfo em vão!His triumph in vain, his triumph in vain!
Riquezas a cinzas! Suas lágrimas perdidas na chuva!"Riches to ashes! his tears lost in rain!"

Em uma tentativa final para acabar com esse amargo passeioIn a final attempt to end this bitter roam
Ele olha para as estrelas com seu brilho reconfortanteHe looks at the stars with their comforting glare
Mas as luzes acima que uma vez que o guiaram para casaBut the lights above that once guided him home
Dispersas e despedaçadas, não estão mais láScattered and shattered, are no longer there

Agora surgindo sobre ele como os raios do solNow dawning upon him like rays of the sun
Seu estado e destino não pode ser desfeitoHis state and fate cannot be undone
O capitão agora preso neste navio esqueletoThe captain now trapped on this skeleton vessel
À deriva no vazio em um castelo negro flutuanteAdrift on the void in a black floating castle

Acorrentado a um crepúsculo e vinculado a seu barcoChained to a twilight and bound to his boat
Jurando vingança sobre os outros à flutuarSwearing his vengeance on others afloat
Luzes no final que tem o mundo em suas mãosLights at the end that have the world in their grip
Ele terá sua conquistaHe shall have his conquest
Como a morte veio por um navio fantasma!As death came through a phantom ship!