Tragedy Ever After

Tragédia Sempre Em Seguida

Tragedy Ever After

Ela abre os olhos.
She opens her eyes.
Seu rosto está coberto de sangue.
Her face is covered in blood.
Ela parece estar cercada por árvores retorcidas
She appears to be surrounded by twisted trees
Neste sonho abismal.
In this abysmal dream.
Sob um tóxico céu vermelho sangue,
Under a toxic blood red sky,
Nuvens fantasmagóricas rapidamente passando.
Ghostly clouds quickly passing by.
"Por favor! Alguém pode me dizer,
"Please! Can someone tell me,
Este lugar em que estou,
This place wherein I dwell,
É entre o céu e o inferno?
Where does it reside between heaven and hell?
Eu estou morta? "
Am I dead?"

Mas suas perguntas meramente ecoam no nada.
But her questions merely echo away into nothingness.
Há vozes chamando seu nome
There are voices calling her name
A partir dos cantos mais escuros de seu vazio fantasmagórico.
From the blackest corners of his phantasmal void.
"Gretel, junte-se a nós! Junte-se a nós! Junte-se a nós na morte."
"Gretel,join us! Join us! Join us in death. "
Entidades malévolas moldadas e torcidas de maneiras horrendas.
Malevolent entities shaped and twisted in hideous ways.
Nenhuma mente humana poderia ter arquitetado um lugar tão infernal.
No mind of human kind could have architected such a infernal place.

Sob um tóxico céu vermelho sangue,
Under a toxic blood red sky,
Nuvens fantasmagóricas rapidamente passando.
Ghostly clouds quickly passing by.
"Por favor! Alguém pode me libertar!
"Please! Can someone set me free!
Estou presa em um pesadelo.
I'm being held in a nightmare.
Estou no purgatório!"
I'm kept in purgatory!"

Finalmente, ela se depara com uma trilha
Finally she stumbles on this trail
Feito de doces.
Made of candy.
Como aves famintas se alimentando de migalhas de pão,
Like a hungry bird feeding crumbs of bread,
Consume-os um por um,
Consuming them one by one,
Esperançosamente este é o rastro de delicadeza que leva em direção a
Hopefully this is the trail of delicacy lead towards
Um melhor lugar à frente.
A better place ahead.
Mas não, ele a leva além e além na escuridão.
But no, it lead her further and further into the darkness.
Tem cheiro de carne queimada,
It reeks on burning flesh,
De repente, a trilha termina...
Then the trail suddenly ends...
Há uma presença sombria à espreita nas sombras.
There's a dark presence lurking in the shadows.
Ele só entrou no purgatório
It just entered purgatory
Porque o corpo foi cauterizado dentro do fogo da realidade.
Because the body was cauterized within the fires of reality.
O cadáver espectral dos palhaços foi fortemente queimado.
The spectral corpse of the clowns was heavily burned.
O assassino de seu irmão voltou...
Her brother's murderer has returned...
Um sufocante enrolar no pescoço quando suas mãos carbonizadas tomam posse dela.
A stifling furling when his charred hands take hold to her.
Ela não pode se mover.
She cannot move.
Ela não pode se defender.
She cannot defend herseld.
Quando é que este sonho sufocante vai finalmente acabar?
When will this suffocating dream finally end?
O mau cheiro de carne queimada torna-se o cheiro de álcool,
The stench of burnt flesh becomes the smell of alcohol,
E quando seu pai bastardo fecha a porta atrás de si,
And when her bastard father shuts the door behind him,
Ela percebe: Foi apenas um sonho.
She realizes: It was just a dream.
O verdadeiro pesadelo continua na realidade.
The real nightmare continues in reality.

Não há lugar como o lar.
There's no place like home.
Não há lugar como o lar.
There's no place like home.