La Savia En Mis Venas

A seiva em minhas veias

La Savia En Mis Venas

Se eu quiser viverSi yo quiero vivir
Ninguém vive por mimNadie vive por mí
Não vou parar nem deixar de sonhar por um momento (um momento)Yo no voy a parar ni a dejar de soñar ni un instante (un instante)

Eu cresci no bairroEn el barrio he crecido
Todo mundo é meuTodo el mundo es lo mío
Como um passarinho que salta do ninho sem saber voarComo un ave pequeña que salta del nido sin saber volar

Mas a inveja e o amor ruimPero la envidia y el mal amor
É algo que não tem perdãoEs algo que no tiene perdón
E dói mais se forem aqueles que você querY duele más si son los que tú quieres
E eles querem te silenciarY te quieren callar

Essa seiva que corre em minhas veiasEsa savia que corre en mis venas
Ela me cura e me faz sonharMe cura y me hace soñar
Eu posso sentir o sussurro dentro de mimPuedo sentir dentreo de mí el susurro
Sabendo que posso te encontrarSaber que te puedo encontrar

Porque essa seiva que está na minha cabeçaPorque esa savia que está en mi cabeza
É o fogo e é minha cançãoEs el fuego y es mi canción
Eu sigo em frente, com todos os meus desejosYo voy pa' lante, con todos mis anhelos
E ninguém poderá evitá-loY nadie lo pondra evitar

(Oh, o céu é o limite, querida, Sky)(Ay, el cielo es el límite bebé, Sky)

Não se engane se você me odeiaNo te equivoques si me odias a mí
Eu tenho a chave para ser felizYo tengo la clave para ser feliz
Eu posso te dar, eu posso te compartilharTe puedo dar te puedo compartir
Porque tudo está dentro de mim (aqui)Porque todo está dentro de mí (aquí)

Nas sombras há cores, nas minhas mãos cicatrizesEn las sombrias hay colores, en mis manos cicatrices
No riso da Lua, estou deixando minha loucuraEn la risa de la Luna, voy dejando mi locura
O que me falta eu procuro, isso me sustentaLo que me falta yo lo busco, me sostiene
E mesmo que ninguém acredite em mim, então deixe-os saberY así no crea nadie en mí, pues que se enteren

Você gosta de como eu me movo, de como eu vibro na pista de dançaTe gusta cómo me muevo, cómo vibro en la pista
E eu sei o que você quer, sandungueo não resisteY yo sé lo que tú quieres, sandungueo no resiste
O que você vê é só o começo, você vai ficar viciadoLo que ves es solo el principio, te vas a quedar adicto
Mas não brinque comigo, senão eu posso te deixar na mãoPero no juegues conmigo, te puedo dejar en visto

Você gosta de como eu me movo, de como eu vibro na pista de dançaTe gusta cómo me muevo, cómo vibro en la pista
E eu sei o que você quer, sandungueo não resisteY yo sé lo que tú quieres, sandungueo no resiste
O que você vê é só o começo, você vai ficar viciadoLo que ves es solo el principio, te vas a quedar adicto
Mas não brinque comigo, senão eu posso te deixar na mãoPero no juegues conmigo, te puedo dejar en visto

Mas a inveja e o amor ruimPero la envidia y el mal amor
É algo que não tem perdãoEs algo que no tiene perdón
E dói mais se forem aqueles que você querY duele más si son los que tú quieres
E eles querem te silenciarY te quieren callar

Essa seiva que corre em minhas veiasEsa savia que corre en mis venas
Ela me cura e me faz sonharMe cura y me hace soñar
Eu posso sentir o sussurro dentro de mimPuedo sentir dentreo de mí el susurro
Sabendo que posso te encontrarSaber que te puedo encontrar

Porque essa seiva que está na minha cabeçaPorque esa savia que está en mi cabeza
É o fogo e é minha cançãoEs el fuego y es mi canción
Eu sigo em frente, com todos os meus desejosYo voy pa' lante, con todos mis anhelos
E ninguém poderá evitá-loY nadie lo pondra evitar

(Céu)(Sky)