Dix ans de plus que moi

Dez Anos a Mais que Eu

Dix ans de plus que moi

Como se eu fosse seu irmãozinhoComme si j'étais son petit frère
Ela pegou minha mão e mandou eu me calarElle m'a pris la main m'a dit d' me taire
Ela nem sabe mais suas oraçõesElle ne sait même plus ses prières
Debaixo do seu pijama muito claroSous sa chemise de nuit trop claire
De joelhos, ela toca sua barrigaA genoux, elle touche son ventre
Seus pequenos seios de adolescenteSes petits seins d'adolescente
Esse pelinho castanho que a lua iluminaCe duvet châtain que dore la lune

Eu sonhei com isso tantas vezesJ'en ai rêvé tant de fois
Ela tinha dez anos a mais que euElle avait dix ans de plus que moi
Dizem que isso não se fazParaît que ça ne se fait pas
Ela tinha dez anos a mais que euElle avait dix ans de plus que moi

Ela não sabe que eu a perceboElle n' sait pas que je la devine
Ela se acaricia, eu imagino,Elle se caresse, j'imagine,
Do bumbum até a colunaDu pli de la fesse à l'échine
Ao longo da curva felinaLe long de la courbe féline
E a curvatura dos seus quadrisEt la cambrure de ses hanches
Veia azul sob a pele brancaVeinée de bleu sous la peau blanche
Se moldará à dança dos meus dedosEpousera la danse de mes doigts

Eu sonhei com isso tantas vezesJ'en ai rêvé tant de fois
Ela tinha dez anos a mais que euElle avait dix ans de plus que moi
Dizem que isso não se fazParaît que ça ne se fait pas
Ela tinha dez anos a mais que euElle avait dix ans de plus que moi

Ele se vestia como um velho lobo do marIl s'habillait en vieux loup d' mer
Na cidade, ele era tabeliãoA la ville, il était notaire
Ele agradava muito seu paiIl plaisait beaucoup à son père
Então, claro, eles se casaramAlors bien sûr, ils se marièrent
E o pijama muito claroEt la chemise de nuit trop claire
Quando ele apagou a luzQuand il eut éteint la lumière
Caiu pesadamente no chãoEst tombée lourdement par terre
Chorando, ela ainda pensava em mimEn pleurant, elle pensait encore à moi

Ela pensa nisso tantas vezesElle y pense tant de fois
Ela tinha dez anos a mais que euElle avait dix ans de plus que moi
Mas isso não se faziaMais ça ne se faisait pas
Ela tinha dez anos a mais que euElle avait dix ans de plus que moi