Tendre Garance

Doce Garance

Tendre Garance

Doce Garance,Tendre Garance,
Sua sombra dançaTon ombre danse
Uma árvore imensaUn arbre immense
Mármore nos teus olhosMarbre tes yeux
O vento balançaLe vent balance
Sonhos azuisDes rêves bleus
Nos teus cabelosDans tes cheveux
Eu quero minha chance,Je veux ma chance,
Doce GaranceTendre Garance

Toda em nuancesToute en nuances
A infância riL'enfance rit
Quando você sorriQuand tu souris
Da minha romanceDe ma romance
Dos meus silênciosDe mes silences
De apaixonadoD'amoureux
Eu te amo,Je t'aime,
Doce GaranceTendre Garance

A adolescênciaL'adolescence
Chegará cedoTrop tôt viendra
Te puxar pelo braçoTe prendre le bras
Tudo recomeça,Tout recommence,
Doce Garance,Tendre Garance,
Você vai amarTu aimeras
E vai sofrerEt tu souffriras
Depois vai esquecerPuis tu oublieras
Qual a importância,Quelle importance,
Doce GaranceTendre Garance

A vida é issoLa vie, c'est ça
Um pouco de sorteUn peu de chance
E de sofrimentoEt de souffrance
E de maldadeEt de méchanceté
Mas a experiência,Mais l'expérience,
Doce Garance,Tendre Garance,
Você sabe, às vezesTu sais, parfois
Não conta nadaNe compte pas
Uma árvore imensaUn arbre immense
Mármore nos teus olhosMarbre tes yeux
O vento balançaLe vent balance
Teus cabelosTes cheveux
Eu quero minha chance,Je veux ma chance,
Doce GaranceTendre Garance