Un petit soleil

Um Pequeno Sol

Un petit soleil

{Refrão:}{Refrain:}
Um pequeno solUn petit soleil
Cor da vidaCouleur de la vie
Um pequeno solUn petit soleil
No fundo da minha camaAu creux de mon lit
Você se levanta eTu te lèves et
Faz o caféTu fais le café
É bom, o caféC'est bon, le café
É bom, o solC'est bon, le soleil
É bom, sua peleC'est bon, ta peau
É quente, sua peleC'est chaud, ta peau
Esta manhãCe matin

Um pequeno criançaUn petit enfant
Que dá socosQui donne des coups
Vai saber se ele choraVa savoir s'il pleure
Ou se ele brincaOu s'il joue
Nos quatro cantosAux quatre coins
Do seu ventreDe ton ventre
É sua cançãoC'est sa chanson
Que eu cantoQue je chante
É minha mão na sua mãoC'est ma main dans ta main
Brincando com eleQui joue avec lui

Pequeno solPetit soleil
Não vá emboraNe t'en va pas
MeninaPetite fille
Entre meus dedosEntre mes doigts
Escuta issoEcoute ça
Seu pequeno coraçãoTon petit cœur
BatendoQui bat

{ao Refrão}{au Refrain}