Una Nueva Batalla

Uma Nova Batalha

Una Nueva Batalla

As respostas se esgotam entre a espada e a parede.Se acaban las respuestas entre la espada y la pared.
A vida volta a recuperar seu porquê, sua razão de ser.La vida vuelve a recobrar su porque, su razon de ser.
Hoje, pode ser, o final do jogo!Hoy, puede ser, el final del juego!
Hoje, pode ter sido, onde tudo começou!Hoy, pudo ser, donde comenzo!

Um estúpido rancor desfez toda compaixão.Un estupido rencor desvanecio toda compasion.
Nunca fomos o pior, nem o melhor, quase uma revolução.Nunca fuimos lo peor, ni lo mejor, casi una revolucion.

As apostas se renovam, o que foi já não é mais.Se renuevan las apuestas, lo que fue ya no lo es.
Que caiam as máscaras, de uma vez por todas.Que se caigan las caretas, de una vez para siempre.
Hoje, pode ser, a última tentativa!Hoy, puede ser, el ultimo intento!
Hoje, pode ser, a primeira vez.Hoy, puede ser, la primera vez.

Um estúpido rancor desfez toda compaixão.Un estupido rencor desvanecio toda compasion.
Nunca fomos o pior, nem o melhor, quase uma revolução.Nunca fuimos lo peor, ni lo mejor, casi una revolucion.

Vamos colidir contra o céu!A chocar contra el cielo vamos!
Para acalmar a sede angustiada!A calmar la angustiada sed!
Passarão sobre meu cadáver!Pasaran sobre mi cadaver!
Mas ainda vêm mais! Muitos mais!Pero igual vienen mas! Muchos Mas!

Um estúpido rancor desfez toda compaixão.Un estupido rencor desvanecio toda compasion.
Nunca fomos o pior, nem o melhor, quase uma revolução.Nunca fuimos lo peor, ni lo mejor, casi una revolucion.

Paixão, fé, dignidade, as armas do guerreiro. Preparadas para batalhar!Pasion, fe, dignidad, las armas del guerrero. Dispuestas a batallar!