El Baile Del Fin De Semana

A Dança do Fim de Semana

El Baile Del Fin De Semana

Meias largas, incrivelmente brancasMedias largas, increíblemente blancas
A saia quase chega no joelhoHasta casi la rodilla le llega la falda
Com os olhos nos livros e uns óculos gigantesCon sus ojos en los libros y unos lentes gigantes
Imagem típica de uma estudante inocenteTípica imagen de inocente estudiante

Na segunda, na terça, na quarta e na quintaEl lunes, el martes, el miércoles y el jueves
Os olhos não saem das linhas dos livrosDe las líneas de los libros sus ojos no se mueven
Mas na sexta, chega pra essa menina tão doce,Pero el viernes le llega a esa niña tan tierna,
E algo esquenta no meio das pernas delaY algo se calienta en el medio de sus piernas

A dança do fim de semanaEl baile del fin de semana
É o que a ajuda a acordar, toda manhãEs lo que la ayuda a despertarse, cada mañana
É a dança do fim de semanaEs el baile del fin de semana
Superando a histeria da vida humanaSuperando la histeria de la vida humana

E nesse dia, a menina não vai direto pra casaY ese día, la niña no se va directo a casa
Ela desvia do caminho que sempre passaSe desvía de la ruta en la que siempre pasa
Virando na esquina, todos os atalhosDoblando en la esquina todos los caminos
Pra se encontrar com, seu velho amigo!Para así encontrarse con, su viejo amigo!

Os dois vão juntos pra um beco escuroSe van los dos muy juntos a un oscuro callejón
E lá ela se despida um pouco pra ocasiãoY allí se desnuda un poco para la ocasión
Superando, a histeria da vida humanaSuperando, la histeria de la vida humana
Começam a dança do fim de semanaComienzan el baile del fin de semana