El Mar

O Mar

El Mar

Eu não sou o marYo no soy el mar
Que é a água e que é o salQue es el agua y que es la sal
Sou só uma onda queSoy tan solo una ola que
Veio, se quebrou e depois se foiVino se rompió y después se fue
Se alguma marca ficouSi alguna huella quedó
Com certeza o tempo apagouSeguramente el tiempo la borró
Porque as ondas sempre vêmPorque las olas siempre vienen
Porque o mar não paraPorque el mar no se detiene

Eu não sou o solYo no soy el sol
Que é a luz e é o calorQue es la luz y es el calor
Sou só um brilhoSoy tan solo un resplandor
Que ainda não brilhou quando já se apagouQue aun no ha brillado cuando ya se apagó
E embora sua luz e a minhaY aunque tu luz y la mia
Sejam só um ponto de energiaSon solo un punto de energía
Geralmente os clarõesGeneralmente los destellos
Quanto mais curtos, mais bonitosMientras más cortos más bellos

Nem o mar, nem o solNi el mar, ni el sol
Nem a brisa que acaricia seu rostoNi la brisa que acaricia tu cara
Esse não sou euEse no soy yo
Nem o mar, nem o solNi el mar, ni el sol
A melodia que você canta toda manhãLa melodía que cantas cada mañana
Não sou euNo soy yo

Alguma vez pensei no que virá depoisAlguna vez pensé en lo que vendrá después
Pois nada pode evitar que o mar seque e o sol se apaguePues nada puede evitar que el mar se seque y el sol se apagará
Já que é igual para o mundo cem mil anos e um segundoYa que es igual para el mundo cien mil años y un segundo
Porque a vida é só um grito, porque nada é infinitoPorque la vida es solo un grito, porque nada es infinito

Nem o mar, nem o solNi el mar, ni el sol
Nem a brisa que acaricia seu rostoNi la brisa que acaricia tu cara
Esse não sou euEse no soy yo
Nem o mar, nem o solNi el mar, ni el sol
A melodia que você canta toda manhãLa melodía que cantas cada mañana
Não sou euNo soy yo

Nem o mar, nem o solNi el mar, ni el sol
Nem a brisa que acaricia seu rostoNi la brisa que acaricia tu cara
Esse não sou euEse no soy yo
Nem o mar, nem o solNi el mar, ni el sol
A melodia que você canta toda manhãLa melodía que cantas cada mañana
Não sou euNo soy yo