Suerte de Principiante

Sorte de principiante

Suerte de Principiante

Eu sei que sou burro mas não tantoSé que soy tonto pero no tanto
Todos nós falhamos de vez em quandoTodos fallamos de vez en cuando
Às vezes, o novato é o mais culto eA veces el novato es el más erudito y
Você me bateu eu admitoTú me venciste lo admito

Monte Carlo, Las Vegas, San MarinoMontecarlo, Las Vegas, San Marino
Na cama, na quadra, no cassinoEn la cama, en la cancha, en el casino
Eles dizem que a experiência é importanteDicen que la experiencia es importante
E embora eu tenha dois ases em mãosY aunque tengo dos ases en la mano
Eu tive que enfrentar mais cedo ou mais tardeMe tenía que enfrentar tarde o temprano
Para a sorte de inicianteA la suerte de principiante

Você passa sua vida aperfeiçoando uma técnicaPasas la vida perfeccionando una técnica
Analisando a tática e colocando-a em práticaAnalizando la táctica y poniéndola En práctica
Coisas incomuns como as nossasCosas insólitas como el caso nuestro
Sua primeira aula e o aluno supera o professorTú primera lección y la alumna supera al Maestro

Eu sei que sou burro mas não tantoSé que soy tonto pero no tanto
Todos nós falhamos de vez em quandoTodos fallamos de vez en cuando
Às vezes, o novato é o mais culto eA veces el novato es el más erudito y
Você me bateu eu admitoTú me venciste lo admito

Monte Carlo, Las Vegas, San MarinoMontecarlo, Las Vegas, San Marino
Se eu apostar no seu amor eu me arruinoSi apuesto por tu amor me arruino
Você acertou um golpe duplo antesPegaste doble pegaste antes
E eu não sei por que arriscar tudoY no sé para qué arriesgarlo todo
Se eu vou perder de qualquer maneiraSi lo voy a perder de cualquier modo
Para sua sorte de inicianteA tu suerte de principiante

Você passa sua vida aperfeiçoando uma técnicaPasas la vida perfeccionando una técnica
Analisando a tática e colocando-a em práticaAnalizando la táctica y poniéndola En práctica
Como uma bola redonda, o mundo rolaComo pelota redonda el mundo rueda
E desta vez eu toco o outro lado da moedaY esta vez me toco el otro lado de la Moneda

Eu sei que sou burro mas não tantoSé que soy tonto pero no tanto
Todos nós falhamos de vez em quandoTodos fallamos de vez en cuando
Às vezes, o novato é o mais culto eA veces el novato es el más erudito y
Você me bateu eu admitoTú me venciste lo admito

Eu sei que sou burro mas não tantoSé que soy tonto pero no tanto
Todos nós falhamos de vez em quandoTodos fallamos de vez en cuando
E eu tenho que me cuidar de agora em dianteY tengo que cuidarme de ahora en adelante
Da sorte de inicianteDe la suerte del principiante

Ela me disse que era uma inicianteElla me dijo que era principiante
Mas acho que ela já havia tocado antesPero yo creo que ella ya había jugado antes
Eu a levei para pescar pela primeira vezLa lleve a pescar por primera vez
Se eu tirar um peixe, ela tira dezSi yo saco un pez ella saca diez

Ela me disse com uma voz inocenteElla me dijo con voz inocente
É minha primeira vez me trate com delicadezaEs mi primera vez trátame suavemente
Eu não jogo boliche essa foi a desculpa deleNo juego bowling esa fue su excusa
Eu atiro três vezes eu atiro três vezesLa tiro tres veces tiro tres chuzas