Chamaquita

Chamaquita

Chamaquita

Coitadinha
Pobre chamaquita
Po'l ta 'de malo corita
Po'l ta' de malo corita
Uma pequena motocicleta encheu sua barriga
Un motorita te llenó la barriguita

Garotinha
Chamaquita
Tão bonito e tão pequeno
Tan bonita y tan chiquita
Aos 13 você já é uma pequena mulher
A los 13 ya eres una mujercita

Culpa de seus pais
Culpa de tus padres
Eles estragam você por ser bonita
Te malcrían po'l se'l bonita
Eles aplaudiram você quando você mexeu sua bunda
Te aplaudían cuando meneabas la nalguita

Voce queimou muito cedo
Quemaste muy pronto
O estágio de ser uma garotinha
La etapa de ser niñita
Aos 20 você já será uma doñita
A tus 20 ya serás una doñita

Se um menino saudável tentasse fazer com que ela se apaixonasse '
Si un Chamaquito sano la intentaba enamora'
Ela não queria pombo, ela queria ma ratatá
Ella no quería palomo ella quería al ma ratatá

Requisitos para você ser capaz de alcançá-lo
Requisitos pa' tu poderle llegar
Você deve ter um motor e saber calibrá-lo
Debe tene una motora y saberla calibrar

Eles criaram sua pobre mente
La criaron pobre de mentalidad
Que um homem rico encontre
Que se encuentre un hombre rico
Para sua correção futura
Pa' su futuro arreglá

Sua autoestima é nojenta
Su autoestima es una asquerosidad
E ninguém mais coro porque vai para 'eplotá
Y ya nadie le hace coro porque anda to' eplotá

Coitadinha
Pobre chamaquita
Coitadinha
Pobre chamaquita
Coitadinha
Pobre chamaquita

Coitadinha
Pobre chamaquita
Você já deu à luz uma menina
Ya pariste a una niñita
Agora você tem estrias e barriga
Ahora te quedan estrías y barriguita

Todos os seus amigos deixam você entrar em uma banda
Te soltán en banda toditas tus amiguitas
É que você não tem mais nada bonito
Es que ya no tienes nada de bonita

Coitadinha
Pobre chamaquita
Eles colocaram o pequeno motor na prisão
Metieron preso al motorita
Polque descobriram que era calterita
Polque descubrieron que era calterita

Por causa das depressões, você pensou em cometer suicídio
Por las depresiones has pensado suicidarte
Mas você quer ver sua garotinha crescer
Pero quieres ver crecer a tu niñita

Bem vindo esta é a vida real
Bienvenida, esta es la vida real
Você e sua garota são duas bocas
Tú y tu niña son dos bocas
O que você deve alimentar
Que debes alimentar

Voce tem que cuidar daquele bebe
A esa beba tú la tienes que cuidar
Na vizinhança tem muitos
En el barrio hay muchos
Louco que pode machucá-la
Locos que la pueden lastimar

Agora você tem que ser mãe e pai
Ahora tú tienes que ser mamá y papá
Em uma idade em que você só precisava estudar
A una edad en la que solo tu tenías que estudiar

Esse é o preço que deve ser pago
Ese el precio que se tiene que pagar
Quando você pega o caminho errado para ta 'de desacatá
Cuando tomas mal camino por ta' de desacatá

Coitadinha
Pobre chamaquita
Coitadinha
Pobre chamaquita
Coitadinha
Pobre chamaquita

Coitadinha
Pobre chamaquita
Voce acendeu tantas velas
Prendiste tantas velitas
Que enfim já largaram o motorzinho
Que por fin ya te soltán al motorita

Nem mesmo três meses de idade
No tiene ni tres meses
Que veio para sua casa
Que llegó a tu casita
E ele já te deu mais de 5 surras
Y ya te ha dado más de 5 golpizas

Coitadinha
Pobre chamaquita
Voce poderia ser enfermeira
Pudiste ser enfermera
Professor ou talvez um dentista
Profesora o tal vez una dentista

Você tem alguns meses que
Tienes unos meses que
Seu período não chega
No te llega el periodo
E outra barriga está crescendo
Y te está creciendo otra barriguita

Coitadinha
Pobre chamaquita
Coitadinha
Pobre chamaquita
Coitadinha
Pobre chamaquita

Coitadinha
Pobre chamaquita
Coitadinha
Pobre chamaquita
Coitadinha
Pobre chamaquita

Garotinha
Chamaquita
Garotinha
Chamaquita
Garotinha
Chamaquita
Garotinha
Chamaquita